2015-04-13 | 서정명

成完钟名单风波……朴槿惠总统将亲自表明立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,青瓦台正在研究由朴槿惠总统亲自公开表明立场的方案,以回应所谓“成完钟名单”事件——该名单记录了亲朴槿惠派核心人物从前Keangnam Enterprises会长成完钟处收受资金的内容。

在检方组建特别调查组着手调查之际,前秘书室长金淇春、许泰烈,议员洪文钟和釜山市长徐炳洙表示,“将坦然接受检方调查,以澄清疑云”。这明确表明,如果青瓦台及名单上提及的核心人物对此事应对消极或拖延时间,国民的疑虑将被放大,并导致国政运营动力丧失,因此将以“正面应对”的方式积极处理。

13日,青瓦台一位高层人士表示:“朴总统12日指示‘检方严正调查’,是传递出无论亲疏关系、是否亲信,只要存在疑点任何人都应接受调查的信息”,“这表明了将依照法律与原则应对此次事态的意志”。

据悉,青瓦台内部正在研究方案,即在本周16日起开始的中南美四国访问之前,由朴总统公开表明对此次事态的想法,并再次强调检方严正调查的立场。

青瓦台12日以两行的书面简报形式发布了朴总统“检方应严正调查”的立场。

新世界党一位相关人士表示:“不仅2007年大国家党总统候选人党内初选,2012年大选过程中也有输送资金的疑点被提出,国民的疑虑正在扩大”,“我认为朴总统有必要不通过书面简报,而是公开向国民传达立场”。

成完钟名单中提及的核心人物均表现出将坦然接受检方调查的态度。

金前秘书室长表示:“如果当局为查明真相作出各种努力,我将坦然配合”,“无论以何种方式,我都抱持为守护自身名誉而光明正大配合的态度”。

许前秘书室长也表示:“在检方调查推进过程中,如果需要我的配合,我将毫不犹豫、非常诚实且诚意地配合调查”。

2012年大选时担任朴槿惠候选人竞选阵营组织总管本部长的新世界党议员洪文钟强烈否认相关疑点:“是我先要求检方(为查明真相)传唤我的。希望检方尽快展开调查”。

2012年大选时任事务总长的釜山市长徐炳洙也强调:“既然成前会长针对的是朴槿惠政权,就不能留下疑点”,“此事最终会以一场闹剧收场。检方若传唤,我将毫无疑点地表明立场”。

阅读韩文原文