2015-04-13

[Seoul Economic Daily TV]首尔车展仍是“自家人聚会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

截至上周末在京畿道一山KINTEX举行的“2015首尔车展”吸引了约61万名观众。展出车辆数量创历史之最,并增加了家庭观展看点,在人气上取得成功,但由于全球整车企业参与消极,有评价认为作为国际车展吸引关注度仍显不足。记者郑勋奎报道。

[记者]

“2015首尔车展”昨日在盛况中闭幕。

本届首尔车展共展出370辆车,其中全球首发7款、亚洲及韩国首发57款,规模为历届最大。

与规模相称,过去十天共有61.5万名观众到场参观,为历届最高水平。

今年迎来第10届的首尔车展,被评价为不仅在规模上,在质量上也提升了一个层次。

引入自助售票机和门票条码读取器等设备,观众不再长时间排队等候;女性礼仪人员数量减少,着装暴露程度也明显低于往年。

取而代之的是增加了儿童可参与的体验设施,家庭观众满意度较高。

[采访] 金承焕 / 10岁

“这里车多人也多,下次还想再来。”

起亚汽车新款K5和韩国通用下一代Spark等即将上市的新车公开,提升了消费者的关注度。

[采访] 朴相元 / 39岁

“我正考虑换车,所以这次来看看。”

虽有积极变化,但仍未摆脱“自家庆典”的局面,这是有待解决的课题。

本届首尔车展的7款全球首发车型全部是国内整车企业制造的车。

进口车企业推出的车型只是北美国际车展或日内瓦车展的重复展示。

全球企业积极性不足,原因既在于国内市场规模较小,也在于与纽约车展和上海车展时间重叠。

主要汽车企业推迟在首尔车展公开新车,而将重心放在纽约和上海车展上。

[现场报道]

虽然在人气上获得成功,但今年的首尔车展仍未摆脱“自家庆典”的恶名。

有观点指出,要克服市场规模限制、跃升为真正的国际车展,必须突出韩国的强项如IT等特色,打造能吸引全球企业参与的魅力点。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[摄像 张泰勋 金庆振/ 剪辑 李韩奥]

阅读韩文原文