2015-04-13 | 이종혁

受中小企业适合行业规制曾败给外国照明……LG宣布“以新产品挽回尊严”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国发光二极管(LED)照明市场在过去数年可谓度过了一段“悲伤的时光”。政府当局仅因是大企业就一律禁止其进入,结果市场被外国企业轻易夺走,中小企业的份额反而下降。虽然后来意识到这是错误的监管,但已为时太晚。

当局不得不重新为大企业进入LED市场打开通道。

在LED照明市场,LG电子推出4年来的新产品,誓要挽回韩国企业的自尊。预计韩国LED照明成品市场规模今年将增长20%,达到1万亿韩元。

LG电子13日表示,将推出提高光效、减轻重量的4款LED照明器具。

本次推出的照明产品为可替代荧光灯的LED直管灯、LED平板灯、高天棚灯和筒灯。LG电子相关人士解释称:“光效比我们原有产品提升53%,在节省电费的同时能发出更明亮的光。”

据LG电子介绍,LED平板灯采用间接光学技术使光线均匀折射,减少了LED芯片数量,从而降低了重量。LG电子方面强调,采用纯铝材质的工业用高天棚灯重量也有所减少,便于安装。该公司相关人士表示:“我们把LED电视的LED芯片排列技术、笔记本电脑和空调的散热控制技术乃至流通网络等在既有业务中积累的技术与经验都应用到了照明上。”

LG电子推出LED照明新产品是4年来首次。此前LG电子一直以委托贴牌生产(OEM)方式迂回制造照明器具。

这是因为同伴成长委员会在2012年将照明成品指定为中小企业适合行业,禁止大企业直接进入。但据业界介绍,过去3年照明成品市场上中小企业的市场份额从72%进一步下滑至69%。大企业退出后,飞利浦、欧司朗等外国企业对市场的侵蚀反而加剧。由于外界批评这种不合理监管使韩国企业受损,同伴成长委员会于今年1月将照明器具从中小企业适合行业中剔除。

阅读韩文原文