2015-04-13 | 권대경

德日零部件企业操纵汽车轴承价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向韩国整车企业供应零部件并串通价格的海外企业被竞争主管部门查处。

韩国公正交易委员会13日表示,对串通汽车用轴承供货价格的德资零部件企业舍弗勒韩国与日资捷太格特下达整改命令,并处以75亿韩元罚款。

据韩国公正交易委员会介绍,两家企业自2001年至2008年,为避免价格竞争,事先就“双列圆锥滚子轴承(double tapered roller bearing)”的供货价格达成一致。该零部件是汽车自动变速器中使用的高价重要部件。原本仅由捷太格特独家供货的现代·起亚汽车与现代派沃泰,在2001年初为降低成本和汇率风险,决定同时从舍弗勒韩国并行采购产品。韩国公正交易委员会解释称,舍弗勒韩国与捷太格特由此预见到降价不可避免,为回避竞争而将价格水平尽可能维持在高位。两家企业还通过调节产量将市场份额保持在50对50,并借串通获得了远超一般40%利润率的70%以上收益。

据此,韩国公正交易委员会在下达整改命令的同时,对舍弗勒韩国与捷太格特分别处以54.84亿韩元和20.27亿韩元罚款。国际卡特尔科科长金大英表示:“这是全球首例针对双列圆锥滚子轴承零部件串通行为的处罚”,“预计将起到促进韩国轴承产业整体竞争的效果。”

此前,韩国公正交易委员会在去年11月也曾对串通市售用、钢铁设备用、小型直供用轴承价格和数量的日资、德资轴承企业处以778亿韩元罚款。

阅读韩文原文