2015-04-13 | 조원진

世越号惨案余波致客轮旅客与营收大幅下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年“世越号”惨案发生后,国际客轮公司因客流减少而受到重创。

据Panstar集团13日介绍,釜山至日本大阪航线的Panstar Dream号(2万1866吨,载客定员681人)在世越号惨案发生的去年4月至上月底的一年间,乘客为4万1955人,比此前一年(2013年4月至2014年3月)的5万7819人减少27.4%,即1万5864人。

每航次平均乘客也从193人减少至148人,销售额降幅更大,减少了40%。

考虑到2010年至2013年该航线年均乘客超过7万人,在邮轮旅游关注度持续升温的背景下,公司还进行了扩大员工公开招聘等多种投资,因此世越号惨案导致客运收入减少给船公司造成的打击更大。

过去一年利用该船前往日本大阪一带参观的修学旅行团为12所学校、2860人,与此前一年的44所学校、1万3035人相比,学校数减少72.7%,学生数减少78%。

今年以来赴日本修学旅行的学校在3月仅有2所、180人,目前已预约的学校也仅有2所、430人。

出现这种现象,主要是因为世越号惨案使人们对乘坐客轮产生了笼统的不安感,加之教育部门未综合考量国际客轮的高安全性和教育效果等,直接或间接限制利用船舶的海外修学旅行,影响较大。

此外,分析认为近期韩日两国间矛盾以及日元贬值导致日本游客减少等因素也起了作用。

釜山至大阪邮轮的月度乘客,在世越号惨案发生后的去年5月一个月仅为704人,比一年前同期的7274人减少90%以上,6月2525人、7月2861人,至年底几乎降至一半水平。

但今年以来1月6401人、2月6870人、3月3085人,呈现回升态势。

按国籍看最近一年的乘客,韩国人以3万6219人(86.3%)占绝对多数,日本人4877人(11.6%)、其他859人(2.1%),与此前一年比例相近。

Panstar Dream号周末运营的“釜山港一夜邮轮”过去一年乘客为9194人,与此前一年的1万5265人相比减少6071人,降幅达39.8%。

每航次平均乘客也从332人减至236人,销售额减少36.2%。

釜山港一夜邮轮同样在世越号惨案发生后的去年5月仅为180人,比前一年同期的968人锐减81.4%。

此后至年底持续下滑,今年以来1月737人、2月146人、3月652人,亦有所减少,但本月起显现逐步恢复的迹象。

Panstar集团会长金显谦表示:“世越号惨案之后的一年里,因客流减少等原因度过了非常艰难的时期。”他还说:“今后也将以船舶安全航行为首要任务,开发多种活动和旅游产品,尽最大努力让乘客安全舒适地享受邮轮旅行。”

阅读韩文原文