2015-04-13 | 서정명

天然气、钢铁等土库曼斯坦基建项目签署130亿美元谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统朴槿惠13日在青瓦台与土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫举行首脑会谈,并就参与总规模130亿美元的社会间接资本(SOC)项目签署了谅解备忘录(MOU)。

LG商事与현대엔지니어링组成的联合体决定与土库曼斯坦石油天然气矿产资源部推进天然气合成石油工厂建设项目(40亿美元),并同意推进土库曼巴什炼油厂二期现代化项目(20亿美元)。

此外,大宇国际与浦项建设联合体与土库曼斯坦工业部就钢铁厂建设项目(10亿美元)签署了MOU。同时,韩国政府还获得了基扬利石化工厂拟生产的高密度聚乙烯及聚丙烯的销售权(70亿美元)。

朴槿惠总统在首脑会谈中表示:"自1992年两国建交以来,双方关系飞跃发展,不仅在经济领域,在各领域的互惠共赢合作也在扩大。"她还说:"希望通过此次首脑会谈,正在推进的实质性合作项目能够更加务实地推进,合作范围也扩大到地区和国际舞台。"

对此,别尔德穆哈梅多夫总统回应称:"我要说的是,两国在各种国际问题上以共同的认识加以对待。"他表示:"具体而言,在包括中亚在内的全球稳定、安全与和平的确立方面,两国持有共同认识。"

两国首脑签署了金融合作MOU,决定由韩国贸易保险公社与韩国进出口银行共同为韩国企业参与的土库曼斯坦项目提供金融支持。此外,双方签署了避免双重征税协定,规定发生双重征税时,对在所得来源国已征税部分,在居住国允许税额抵扣;并决定为土库曼斯坦政府2017年9月在首都阿什哈巴德举办的第五届亚洲室内武道运动会首批供应600辆(7000万美元)客车。

阅读韩文原文