2015-04-13 | 송주희

首尔戏剧节:“将对文化艺术委员会申请审计并采取法律行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴章烈(中)等首尔戏剧节执行委员会成员13日在首尔东崇洞ARKO艺术剧场前召开记者会,抗议韩国文化艺术委员会与演出艺术中心的剧场关闭措施,随后举行剃发仪式,要求防止行政混乱再次发生。 “他们把戏剧人当成拆迁户对待。”

首尔戏剧节决定就韩国文化艺术委员会突然关闭剧场一事采取法律应对。

首尔戏剧节执行委员长朴章烈13日在东崇洞大学路ARKO艺术剧场前召开紧急记者会表示:“对自行放弃作为支持戏剧35年的大学路大剧场资格的ARKO艺术剧场深感遗憾”,“将申请审计以追问关闭措施的正当性,并提起追究财产及精神损害赔偿责任的民事、刑事法律应对”。

据首尔戏剧节介绍,演出艺术中心在戏剧节开幕前一天的3日发来公文,通报将关闭戏剧节演出场地之一的大学路ARKO艺术剧场大剧场(4月13日至5月17日)。理由是3月10日发现演出场地驱动部异常,需要紧急检查和维修。首尔戏剧节原计划在此上演参演作品《预告讣告》(4月23日至29日)和《水之歌》(5月3日至9日)。演出艺术中心同时就原定在ARKO艺术剧场小剧场上演的《青春,逝去》发来公文,称“尚未确定租借”,要求停止售票及停止在宣传中标注剧场名称。朴委员长表示:“演出艺术中心说会尽力准备替代方案,我们相信并等待,但中心提出的替代剧场全是小剧场,日程也对不上”,“原定在ARKO艺术剧场上演的3部戏剧,决定不在中心的替代剧场,而在我们自行筹备的大学路小剧场演出”。

首尔戏剧节执行部计划针对负责ARKO艺术剧场租借的文化艺术委员会和演出艺术中心,向韩国监查院申请公益审计,并采取追究民事、刑事财产及精神损害的法律应对。首尔戏剧节监事金泰洙表示:“将通过公益审计追问,正如中心所称,自发现ARKO大剧场重大异常的3月10日至4月10日期间是否确实彻底进行了安全检查;剧场关闭期间即4月13日至5月17日是否足以完成安全检查。”就戏剧节混乱造成的财产及精神损害,将在本周内提起民事、刑事法律应对,并决定向出问题的演出场地驱动部电机制造商意大利MGM公司发出公开质询书,询问电机缺陷及检修所需时间等。

朴委员长与执行部举行剃发仪式,以抗议文化艺术委员会和演出艺术中心的行政混乱,他提高批评的声音说:“我们能做的只有这些,作为执行部内心痛苦,也对参演团体感到抱歉”,“对在争议不断扩大期间一次都未曾露面的相关团体负责人只有遗憾”。

阅读韩文原文