2015-04-13

[金娜英记者的一日一识] “忍耐的果实”并非只有甜味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当长期用心等待的事情终于结出果实时,那份喜悦大到难以言表。尤其是忍耐的时间越长、过程越艰难,果实就越甜。然而,人们常常误解"忍耐"这个词。并不是说抱着"忍一忍就会有福气"的心态,无条件地忍受降临在自己身上的痛苦与困难就是美德。若等待的方向不正确,忍耐的时间反而会让事情越走越偏。于是,越被踩踏就越容易成为被踩踏对象的恶性循环开始了。

发脾气也只对那些一直忍受的人发。如今的职场上有一种"沙袋效应"。就是在部门内挑出某个经常出错的人,集中打击。甚至在会议中途对"沙袋"发火。这是一种公开羞辱的习惯。既炫耀自己的权威,同时又把从别处受到的压力发泄出来。这与过去罗马时代的角斗士比赛相似。把人推到与狮子或其他角斗士的搏斗中,看着他痛苦地为生存而克服难关,并以此为乐。同时享受这样一个事实:自己无论消耗何种情绪,都不会成为惩罚与指责的对象。在这样的人手下,再怎么努力忍耐也不会有什么改变。

还有人强迫别人付出热情,却只榨取甜头。那些说着"我当年也是这样"来强迫对方无偿付出的上司,用甜言蜜语动摇下属的心。下属相信只要再忍一忍,自己也能坐上那个位置,于是投入时间和资源为上司拼命工作。然而努力之后的回报有时却很残酷。"我们再等一等。今天得把考核成绩让给这位同事。再等下去会有好事的。我们是一家人嘛。"没有哪种道理是剥削家人、强迫家人忍耐的。那只不过是修辞而已。

在权力者之间常有幕后交易的政界,忍耐的果实也不一定是甜的。新人总要为前辈的荣光服务。想着总有一天会轮到自己的明天,于是接受"热情薪酬"。替前辈出政策主意,或为其当选做组织性活动,不推辞脏活累活,这都是基本。有时还得自掏腰包去帮助别人,似乎这已成惯例。而接受的一方则以"这也将成为看到光明明天的一块基石"为由,不断索取,再索取。在这种氛围中,谁也无法有底气地说"不行"。

如果为了与某人共存而必须一味忍受,那绝不能算是信赖与义气。无论如何,那都是在造成伤害。那些反复把沙袋当出气筒的上司们,你的下属并不是出于人格上的尊敬,而是因为权威和力量才服从你。请不要把强加给他的忍耐与努力装饰成"热情"。老鼠被逼到墙角,也会有咬猫的一天。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文