2015-04-12

[社论]国家与检方存亡系于“成完钟疑案”调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党就所谓“成完钟名单”呼吁检方展开调查。党代表金武星在呼吁调查时表示:“新世界党将率先确保检方不受外部压力。”在国民不信任加深的情况下,新世界党的此类举动是理所当然的步骤。

恰好检方12日成立特别检察组,宣示彻查意志,虽有待观察,但需要比任何时候都更加坚决的姿态。被指为收钱对象的当事人无一例外强烈否认,但新的情况不断浮现,国民的疑虑只增不减。

前青瓦台秘书室长解释中提出的不在场证明也缺乏可信度。被视为有力的下届总统人选的人物,其亲信口中也说出了近似承认的话。相关人士均以“这对亡者不敬”为由,否认与做出极端选择的前Keangnam Enterprises会长成完钟有金品往来,但至少曾有联络的情况已陆续曝光。仅凭能与大牌政客随意通电话这一事实,疑虑就必然放大。

成完钟名单是大韩民国要向前迈进必须跨越的障碍。但检方实在难以令人信任。相信检方能在政治面前坦然自若的国民并不多。更何况,检方对把成前会长逼向自杀一事,在道义责任上也难以免责。越是如此,检方越应找回其本分。

若调查敷衍,立刻就会出现特检之议,这是显而易见的。长期沦为政治争议话题的可能性也很高。这对检方都是危机。况且如今已有人担忧,随着金英兰法实施,检方将被赋予无所不能的权力。若不能彻底查清成完钟名单,检方改革论必将以某种形式被点燃。检方有责任以组织的荣誉与存亡为赌注,进行不留一丝疑问的调查。

阅读韩文原文