2015-04-12 | 조민규

振兴平民金融方能奠定经济增长基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来为缓解家庭负债问题而推出的安心转换贷款产品的火爆,成为反思韩国社会平民金融的契机。自2008年金融危机等一系列事态以来,金融机构纷纷转向保守经营,平民使用正规金融的空间越来越窄。借贷公司客户的现实更为恶劣。相当多的借贷公司无视低利率环境,坚持维持接近法定利率上限(年34.9%)的贷款利率。金融两极分化之严重,已成为韩国社会的不安因素。专家表示,最重要的是对弱势群体的金融支援不能是一次性的,而应可持续,才能奠定经济增长的基础。延世大学教授成太胤强调:“正如过去占领华尔街示威所显示的,必须牢记如果不缓解两极分化问题,社会整合受损,国家经济本身的持续增长就难以实现”,“不过,由于对平民的金融支援可能引发道德风险,政策支援应限定于信用等级处于最低水平的特定群体,并为大多数平民创造能够使用正规金融机构的环境。”

◇沦为金融难民的平民=据NICE信用评价信息数据,2004年接近30%的韩国银行低信用者(6~10级)贷款比重,到2013年骤降至16.6%,近乎减半。随着家庭贷款有选择性地发放,目前6级以下低信用者能够跨过银行门槛的只有担保贷款或政策性产品。储蓄银行也没什么不同。2011年大规模结构调整后民间信用贷款有所增加,但相当部分是由地区信用保证提供90%以上保证的阳光贷款。针对部分低信用者的自有信用贷款利率轻易超过20%。虽然号称立足地区、追求关系型金融,但与真正意义上的平民金融仍有距离。现代经济研究院专门研究委员朴德培指出:“信用等级6级以下的平民尽管长期存在超额资金需求,却被正规金融机构冷落”,“作为平民金融机构的储蓄银行、相互金融公司等应通过重新确立角色来强化其本职功能。”

◇须同时提升政策金融使用便利性与金融机构作用=政府自2010年起陆续推出银行的新希望种子贷款、储蓄银行的阳光贷款、微笑金融财团的微笑金融等政策性产品。金融当局去年将平民金融产品品牌统一为阳光贷款,但支援条件和对象多样,窗口也各不相同。然而,包含设立平民金融振兴院等内容的相关法律修正案仍在国会中沉睡。金融研究院研究委员李淳浩解释说:“对于打一天工吃一天饭的平民而言,很多人连自己可以获得支援这一事实都不知道”,“设立人人都能轻易了解的窗口,以一站式服务提供支援十分重要。”

要求营造让正规金融机构发挥应有作用的环境的呼声也很高。有观点指出,为振兴平民贷款市场,须保障金融机构适当的收益,并明确政策金融的对象。金融研究院研究委员徐正浩表示:“作为政策当局,应扩充对自营业者等平民的信用信息基础,引导金融机构增加信用贷款。”他尤其强调:“对金融弱势群体不加区分地扩大支援,反而会使低信用者贷款市场枯竭并引发道德风险,因此需要在金融机构、政策金融机构、社会保障层面之间理清各自负责的领域。”

阅读韩文原文