2015-04-12 | 최인철,김지영

朴槿惠政府与四月的纠缠孽缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前Keangnam Enterprises会长成完钟向政界提供钱款的疑云令政界陷入混乱,朴槿惠总统与4月之间挥之不去的“孽缘”由此备受关注。因为巧合的是,每年4月都有利空爆发,令朴槿惠政府的国政运营受阻。

2013年4月,朴总统上任仅一个多月便在对朝政策上遭遇危机,起因是朝鲜禁止人员进入开城工业园区。2004年首次开园的开城工业园区,在朴槿惠政府刚上台之际,朝鲜以韩美联合军演为由撤走5万余名朝鲜劳动者,韩方入驻企业人员也随之返回,紧张局势升级。在作为南北经济和平事业象征的开城工业园区重新开放之前,政府不得不集中精力筹备对策。近期朝鲜单方面要求上调工资,韩国政府表明不可接受的立场,2013年事态重演的可能性不小。

执政第二年的去年4月,世越号惨案令国政停摆。当时正值全面实施经济革新三年计划、力图推动国政之际。国会层面对世越号展开了国政调查,但真相并未查明,反而困于阵营逻辑而寸步难行。历经波折后世越号特别法获得通过,但围绕施行令,执政党、在野党与遇难者家属之间至今仍存分歧。在本月16日世越号一周年到来之前,市民团体等接连举行集会,紧张气氛升温。今年同样,由成前会长向政界人士提供钱款的备忘录引发的“成完钟名单”再度重现了“4月的孽缘”。尤其本月关系到代表朴总统改革课题的公务员年金改革能否成功,党政青正全力以赴,但有声音指出,成完钟名单必然会造成阻碍。“与4月的残酷缘分”年年重演,成为拖住朴槿惠政府脚步的局面。

阅读韩文原文