2015-04-12 | 최형욱

美国与古巴“对关系正常化乐观”“感谢勇敢决定”……气氛融洽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我读了美国总统巴拉克·奥巴马的著作。他是一个谦逊而诚实的人。感谢他不顾美国国内的反对、勇敢决定放宽对古巴的制裁。”(古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗)

11日(当地时间),在59年来首次实现的两国元首会晤中,今年83岁的古巴老革命家向出身美国芝加哥市民运动家、现年54岁的奥巴马总统表达了极高的敬意。《纽约时报》当天报道称:“此次会晤中看不到紧张气氛或积怨已久的敌意。”

随着两国元首摆脱冷战时代遗产的意志得到确认,从长期视角看,美国与古巴邦交正常化也成了时间问题。但由于两国在古巴一党执政体制、人权问题等方面存在较大分歧,加之美国共和党坚持维持对古制裁,主流分析认为关系正常化工作难以在短期内迅速推进。也就是说,未来预计会经历需要耐心的谈判过程和节奏调控。

首先,两国元首在强调“会面本身就具有历史意义”后,一致表示“开启新时代”。奥巴马总统当天表示“这是一次坦诚而有益的对话”,“对与古巴关系正常化持谨慎乐观态度”。他前一天出席在巴拿马举行的拉丁美洲公民社会论坛时还宣布:“美国可以自由干涉南美的时代已经结束。”这等于明确表示无意使古巴共产党政权崩溃。

白宫国家安全事务副助理本杰明·罗兹说明称:“原有政策在后院中南美地区孤立的不是古巴,而是美国”,“奥巴马总统希望的不仅是与古巴关系正常化,还有与南美国家的建设性关系。”卡斯特罗主席也回应称:“过去美国对古巴实施制裁时奥巴马总统还没有出生,因此他没有任何责任。”他特别表示,感谢奥巴马总统正在推动将古巴从支持恐怖主义国家名单中移除的方案。

但美国与古巴关系要实现正常化,前路依然艰难。例如,两国曾计划在元首会晤前分别在华盛顿和哈瓦那开设使馆,但因在美国外交官旅行自由化问题上存在分歧而未能实现。此外,奥巴马总统当天会晤结束后在记者会上就两国间最大议题——将古巴从支持恐怖主义国家名单中移除一事表示“尚未最终决定”。

目前奥巴马政府坚持的立场是,虽无意颠覆古巴共产党政权,但必须保障人权、允许言论和政治自由。相反,卡斯特罗政权主张美国应关闭位于古巴南部的关塔那摩监狱。此外,尽管奥巴马政府去年12月采取了放宽赴古巴旅行禁令、解除汇款额及部分贸易限制措施等举措,古巴仍抱怨速度太慢。卡斯特罗主席当天也表示:“我们会讨论人权等所有敏感问题,但也不会屈服”,“今后的谈判过程将需要极大的耐心。”

尤其是,即便奥巴马总统与古巴达成协议,也必须跨过共和党掌控的国会这道门槛。关闭关塔那摩监狱或全面解除对古巴的禁运,都需要国会同意。但古巴裔移民和共和党强烈反对,称“关系正常化将为卡斯特罗独裁政权免罪,并威胁古巴国内的民主运动人士”。此外,奥巴马总统剩余任期仅19个月也是障碍。

不过,即使共和党在2016年美国总统大选中掌权,两国关系回归过去冷战时代的可能性也很低。因为欧盟(EU)国家已陆续着手恢复与古巴的关系,美国企业也出于“再晚就可能错失投资机会”的担忧而加强对国会的游说。本月初,美国5位前农业部长还向国会致函要求解除禁运。古巴问题专业律师罗伯特·缪斯表示:“如果两国间贸易和旅行增加,下一届政权将很难再让其倒退。”

阅读韩文原文