2015-04-12 | 한동훈,박진용

会员企业年销售额各增10%……为一般中小企业两倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申基秀大建Tech代表8日在庆南昌原总部介绍通过产团公集群项目成功开发的3D打印机技术。/图片提供=产业园区公团 诊断技术变革中落后的企业……发掘新项目、提出原创技术

迅速支持产业化与市场化全过程……专利申请增加、技术集中度提升

参与主题集群的PPI,全球首创50㎓ AWG开发“惊艳”

大建Tech机床业务增长停滞后,通过咨询成功实现3D打印机产业化

今年迎来第11年的产业园区公团集群项目已步入正轨,正成为提升中小企业竞争力的“必修课”。集群以区域为单位,构建以大企业、中小企业、大学、研究所、支援机构为中心的产学研协议体(迷你集群),再通过定期会议发掘面向中小企业的定制化研究开发(R&D)课题并支持其产业化。目前全国已建成71个迷你集群。作为集群会员的各中小企业可按R&D、样品开发、专利申请、海外市场开拓等成长周期获得定制化支持。集群的成效从近期数据中可清晰看出。据Korean Intellectual Property Office统计,2010年至2013年通过集群获得R&D支持的中小企业年均营业收入增长率为10%,是韩国一般中小企业增长率5%的两倍。同期参与集群的中小企业年均出口增长率为6.7%,高于一般中小企业(4.6%)。Seoul Economic Daily将分三期推出系列报道,介绍参与集群项目的优秀中小企业案例,并进一步探讨今后的发展方向。/编者按

#位于全南光州的光通信零部件企业PPI自2013年起参与产团公主题集群项目。主题集群项目是对原有集群项目的升级,由总牵头企业为中心,联合10~20家产学研协议体,在2~3年间就特定技术(主题)开展R&D。每个主题两年最多可获20亿韩元支持。PPI被选定为以“城域级80通道T-ROADM系统开发及营销基础设施建设”为目标的主题项目总牵头企业后,与湖南地区10家零部件合作企业、通信设备制造企业Coweaver、光州大学、电子通信研究院共同推进R&D。其结果是,去年初全球首次成功开发出50㎓光波长复用器件(AWG),令业界惊艳。

#产团公集群会员企业、总部位于庆南昌原的大建Tech代表申基秀从2012年起陷入苦恼。此前公司向大企业供应半导体设备和机床,业绩稳步增长,但随着大企业将采购转向海外供应商,营业收入停滞在200亿韩元区间。申代表经过苦思,于2013年初向产团公发出“SOS”。产团公通过产学研协议体会议及自身运营的企业成长支援中心,建议大建Tech进军3D打印机业务,理由是作为下一代有前景的产业,3D打印机可成为大建Tech新的增长动力。此后大建Tech在公司内设立了R&D组织,去年成功生产出名为“MyD”的3D打印机。近期还签下将自主开发的工业用3D打印机出口日本的合同。

产团公集群项目最大的特点,是对因市场急速变化而技术开发跟不上、经营困难的企业进行细致诊断,发掘定制化R&D课题并迅速给予支持。如果说以往的R&D项目主要采用政府制定大型项目计划、企业负责执行的“自上而下(Top-Down)方式”,那么集群R&D项目则以提出并支持中小企业实际所需的新项目或原创技术的“自下而上(Bottom-up)”方式运营,这是最大的差异。产团公集群事业组组长尹昌培说明:“产团公集群项目为强化中小企业技术能力,重点支持新技术开发和获取细分市场产品的R&D”,“特别是通过制定专利规避战略,将R&D规划阶段可能出现的失误降至最低,并支持从产业化到市场化的全过程,使研发成果能直接连接到生产率提升和营业收入增长,从而把R&D失败率降到最低。”

实际上,集群会员企业的R&D能力正日益增强。据Korean Intellectual Property Office统计,2013年参与集群企业的专利申请数量为每家0.39件,大幅超过一般中小企业的0.09件。与专利申请同样值得关注的是,参与集群的中小企业技术集中度也较高。技术集中度是各技术领域申请占比的平方相对于全部专利申请件数之和,越接近1表明专利申请越集中于特定技术领域。以2013年为准,参与集群企业的平均技术集中度为0.4,接近韩国全体中小企业平均技术集中度0.24的两倍。Korean Intellectual Property Office相关人士强调:“事实证明,参与集群的中小企业专利申请更多,技术集中度也更高”,“这具体表明参与集群的中小企业R&D成果优于一般中小企业。”专家建议,产团公集群项目若要进一步发展,应将更多力量集中于材料领域的R&D。产团公东南圈本部长李长勋强调:“目前在材料产业领域,中国正以惊人速度追赶”,“现在正是以产团公为中心,中小企业与材料研究所等国策研究机构携手,合力开发材料相关原创技术和产品的时候。”

阅读韩文原文