2015-04-12 | 박윤선

就任一周年的信用恢复委员长金润荣:应让人像着火找119、遇劫找112一样想到庶民金融振兴院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用恢复委员会委员长金润英(见图)表示:“就像一发生火灾人们马上想到119一样,亟需设立一个让平民在成为逾期者或无处借贷时能够想到的综合支援机构。”

金委员长在就任一周年之际,于10日在首尔市中区信用恢复委员会接受Seoul Economic Daily采访时,强调了设立平民金融振兴院的必要性,并作出上述表示。

平民金融振兴院是政府正在推动设立的机构,旨在把分散在信用恢复委员会、微笑金融中央财团、阳光贷款、国民幸福基金等各处的平民金融服务和产品汇集起来,为平民提供综合服务。目前与振兴院设立相关的休眠存款管理财团法尚在国会搁置中。

金委员长说:“现在平民金融支援机构众多、服务各不相同,使用者难以便捷利用”,“就像着火想到119、遭遇抢劫想到112一样,要让平民在陷入经济困难时不再迷茫,能够立刻想到平民金融振兴院。”他解释称:“振兴院成立后,我们正在准备制度改进,以便提供符合使用者情况的定制化服务,而不是一律适用制度;同时也在研究分阶层定制金融教育,以及与平民金融机构关联的4000余家金融公司联手提供就业支援的方案。”

对于振兴院设立一再推迟,金委员长表示:“最近关于按信用阶层定制金融支援、下调平民金融产品利率及扩大对象等讨论十分活跃,而这些原本都应由平民金融振兴院来做”,并请求尽快通过相关法案。金委员长还说:“今年年初我走访了大邱、庆北、釜山、光州等全国各分部,很多地方反映人力紧张”,“自2013年开始讨论平民金融控制塔以来,人员未能按需增加,新业务推进也被延迟,现场存在诸多难处。”

金委员长表示:“在振兴院设立之前,信用恢复委员会层面也在用心开展现场宣传和深度咨询”,“我们走访凌晨劳务市场和租赁公寓宣传制度,此前减少的个人债务重整使用者自去年年底以来稳步增加,仅第一季度到访咨询者就接近4万人。”他还介绍说:“为了让前来委员会的使用者不必长时间等待,我们将咨询流程手册化;对于信用恢复委员会难以帮助的情况,则与法律救助公团联手介绍法律救济制度,努力提升服务水平。”

阅读韩文原文