2015-04-12 | 서정명

朴总统“应打通南北水路缓和紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日表示:“我认为可以通过连接南北的水路,缓和持续70年的紧张关系。”她说:“计划从共同管理贯穿南北的河流入手,打造南北能够相互会面与沟通的通道。”

朴总统当天出席在大邱EXCO举行的第七届世界水论坛开幕式,在纪念辞中如此表示,并称:“提议通过在全球唯一的分裂国家举办的世界水论坛,具体提出与水相关国际纷争的解决方案,从而加快实现和平世界。”

朴总统表示:“应解决国际水纷争,迈向和解合作的时代。”她说:“考虑到与水相关的大部分国际纷争始于国家间共有河流这一事实,明智地管理共有河流比什么都重要。”

她还强调:“如果说20世纪是石油时代即黑金时代,那么21世纪是水的时代即蓝金时代。”“无论发达国家还是发展中国家,都应把水问题的挑战转变为经济增长的机会。”

朴总统提出创设大邱·庆北国际水周等作为水论坛成果持续发展的方案,并表示:“将推进设立历届水论坛举办国共同参与的世界水伙伴关系(World Water Partnership)。”

阅读韩文原文