2015-04-12 | 이태규

被中国产品侵蚀的韩国内需市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,反映中国产产品在内需市场占有率的中国产进口渗透率自2000年以来激增逾2倍,而韩国产在中国市场的渗透率则减半。也就是说,中国产品正在快速侵蚀韩国内需市场,而韩国产品进入中国市场却在减少。

据12日现代经济研究院《韩中相互进口渗透率特征与启示》报告,中国产产品在韩国市场的渗透率截至2013年为6%,较2000年(2.6%)激增逾2倍。相反,韩国产在中国市场的渗透率截至2013年为1.4%,较2004年(3.0%)减少一半。

中国产品中,信息通信(IT)设备快速侵蚀韩国市场。电脑、半导体等IT产品的渗透率从2000年的3.9%激增至2013年的15.5%,增长逾4倍。轻工业同期也从7.1%上升至12.3%,电子机械也从2.6%增至7%,增长逾2倍。相反,韩国产品在中国市场的渗透率在9大主要产业中有6个部门下降。2000年为2.6%的轻工业对华市场渗透率在2013年骤降至0.2%,石油化学同期也从3.2%降至1.4%。

该研究院指出,“中国正在强化以2025年前迈入制造业强国为目标的‘中国制造2025’战略,今后中国产品的进口渗透还将加速”,“应扩大研发(R&D)投资,着力发掘高附加值创新型未来产业”。

阅读韩文原文