2015-04-12 | 신희철

文在寅代表:“政府应借鉴首尔市定制型租赁住房”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,在首尔九老区川旺洞举行的新政治民主联合租赁住房对策座谈会上,党代表文在寅与首尔市长朴元淳正在听取关于川旺女性安心住宅的说明。/申熙哲记者 “像川旺洞女性安心住宅这样的需求者定制型租赁住房供应必须扩大。如果政府层面借鉴首尔市的租赁住房政策并向全国推广,将有助于缓解全租与月租难题。”

新政治民主联合党代表文在寅12日在首尔九老区川旺洞女性安心住宅(川旺E-Pen House S)举行的新政治民主联合租赁住房对策座谈会上如此表示。他说明称,在朴槿惠政府的竞选承诺项目幸福住宅和“无需大额押金的全租”已形同虚设的情况下,有必要积极利用需求者定制型租赁住房的成功案例。文在寅表示,“幸福住宅和‘无需大额押金的全租’业绩都微乎其微,实际上等同于被废止”,“政府层面应在全国扩大供应多样化的社会性租赁住房”。他还补充说,“为守护无房百姓的钱包,将努力在4月国会通过与全租、月租相关的法案”。

当天出席活动的首尔市长朴元淳指出一至二人家庭数量增加,再次强调了定制型租赁住房的必要性。他说明称,首尔市人口中约24%为单人家庭,小户型住房需求高,因此紧迫需要确保为女性、新婚夫妇等提供的租赁住房。朴元淳表示,“将扩大定制型供应,例如配建国立、公立幼儿园以便育儿的租赁住房,以及适合赡养年老父母的租赁住房”,“让市民切身感受到的政策由地方自治团体做得更好,因此也需要调整政府与地方自治团体的财政比例”。

除定制型租赁住房供应外,还有意见认为,亟需制定能够涵盖全租与月租市场整体的法案。即需要能够防止租金暴涨、确保租户居住稳定的制度性安排。已在国外有引入案例的租金上限制和合同续约请求权的必要性被多次强调。新政治民主联合议员朴映宣表示,“政府和执政党以立法预告期间租金可能暴涨的副作用为由表示反对,但通过让法案在通过当天即刻生效,可以将副作用降至最低”,“必须通过租金上限制和合同续约请求权法案,以稳定全租与月租市场”。

阅读韩文原文