2015-04-12

[金武星一问一答]“成前会长去世前四五天电话诉说冤屈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党代表金武星。/图片=Seoul Economic Daily资料室 新国家党代表金武星12日在汝矣岛党部就所谓“成完钟名单”召开紧急记者会。

金代表在会上表示:“已故成前会长在4~5天前曾打电话向我诉说自己的委屈。”

他还请求最后采访故人的京乡新闻“公开(长达50分钟的)全部录音记录”。

以下是与记者的一问一答。

-在野党主张启用特检……

△顺序上应先由检方彻底调查。这也是借此机会挽回大韩民国检方声誉的机会。希望检察总长金振泰以名誉为担保,彻底、迅速地展开调查。

-是否为引入特检留有余地?

△顺序上检方的彻底调查优先。

-有人指出这会成为补选的不利因素

△事实上对补选而言无疑是不利因素。但我刚才所说的重要一点是,不能因此事拖住国政的脚步。新国家党对这些疑点毫无庇护之念。此事应在短时间内明确了结,国政必须不中断地推进,本次记者恳谈会结束后我将立即投入选举现场,尽最大努力。

-很多人一边主张一分钱都没收,一边说必须查清

△所以我如刚才所说,特别叮嘱检方不要左顾右盼,要彻底调查,以洗清国民的疑虑。此事不能有任何禁区。

-名单上有现任国务总理,还有秘书室长等能对调查行使指挥权的人。

△我承认此前国民对我们检方的不信任很高。若借此机会检方切实推进无禁区的调查,从而洗清这一不光彩,我认为这反而会成为我国未来更大的收获。

-也有人指出是由于过度调查所致

△是否为过度调查,我认为通过本次相关调查都会查明。另外,绝不能因此事使资源腐败调查被削弱或中断。

-如果检方调查不力,是否启用特检

△这样的前提不便谈。我要请求京乡新闻。现在你们手上有故人50分钟谈话的录音记录,希望尽快全部公开。在全球性经济危机之中,我们必须完成应做的改革。这是重大问题。我认为所有能查明此事实的资料都应尽快向国民公开。请予以配合。

-党领导层层面是否掌握了真相

△没有掌握真相的能力。今天召开这场恳谈会,也是与最高委员们商议后决定的。

-是否与青瓦台商议?

△由于青瓦台室长在备忘名单上,无法与室长就此问题商议,也没有进行过这样的商议。

-是否接到成完钟的求助电话?

△我的电话实在太多,没有存入的号码我不接。有一次接连来了三四次电话,我想会不会有什么事,就回了电话,原来是成完钟。谈话内容是他诉说“很委屈。与资源外交腐败无关,自己却蒙受不白之冤”,我说“检方怎么会强加莫须有的罪名呢,带上律师好好接受调查”,说过这样的话。

-那是什么时候?

△应该是去世前4~5天。好像是我去参加元裕哲议长父亲葬礼回来的第二天。

-你曾表示会负责不让检方受到外部压力。

△如果有那样的事,那就是强调新国家党要彻底挖清这些事,让国民疑虑得以洗清的意思。也就是要确保不出现那样的外部压力。

/数字媒体部

阅读韩文原文