2015-04-10 | 김상훈

“世越”号或以侧卧状态整体打捞……预计需一年以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过对世越号船体的三维精密探测复原的原型模样。/图片提供=韩国海洋水产部 世越号技术检讨工作组(TF)给出分析结果,认为可将侧卧状态的世越号船体整体打捞。此外,若气象条件等良好,世越号船体打捞预计耗时约1年。费用方面,若作业顺利进行需1000亿韩元,若不顺利则最多将接近2000亿韩元。

韩国海洋水产部于10日召开紧急吹风会,公布了包含上述内容的世越号船体处理TF技术检讨中期结果。该TF于去年11月为检讨打捞方法等而成立,由首尔大学、韩国科学技术院(KAIST)等学界人士,三星集团、韩进重工业等相关企业的18名民间专家,以及海洋水产部、国民安全处、海军等11名公务员组成。

关于打捞方法,TF分析认为,将船体在水中浮起后移至水流较弱海域,再以“浮动船坞”打捞的方式最佳。其解释称,海上起重机与浮动船坞相结合的方式比其他方式更安全,并可将失踪者遗体流失与受损降至最低。打捞时先不将侧卧的世越号扶正,而是在船体侧面钻93个孔,把钢缆连接到船体内部结构上。随后由1万吨级与8万吨级大型起重机将船体从海底面抬升约3米。起重机将船体移动至距海底2.3公里外的东巨次岛附近水深30米一带海域后,装载到浮动船坞使船体浮起,打捞作业即告完成。不过TF指出,整体打捞世越号船体的方式属世界首例,风险因素也很大。民间专家、首尔大学名誉教授李奎渊表示:“全球尚无整体打捞船舶的先例,通常也不会那样做”,“船体腐蚀状况、吊点等危险且不确定的因素仍然很多。”

TF预计,若本月内决定打捞,经过准备程序后,7月左右可启动打捞设计工作。若气象条件尚可,以打捞设计工作启动为起点,世越号最快有望在1年内完成打捞。例如,若本月底前决定是否打捞,遴选执行打捞作业的民间企业需1至2个月。最晚7月选定企业,即便加上设计所需的3个月时间,明年7月也可完成打捞作业。不过这是基于事故地点孟骨水道气象条件与往年平均持平的假设。海洋水产部港湾局局长朴俊权(世越号船体处理技术检讨TF组长)表示:“若气象状况不佳,或因打捞过程中可能出现的不确定性而发生局部失败,可能需要约1年6个月以上的时间。”打捞所需潜水作业条件最好的时期被认为是5至6月、9月下旬至10月中旬。年内可潜水作业天数测算约为208天。

费用方面预计,若无问题、1年内完成打捞需1000亿韩元;若气象不佳并出现局部技术问题、耗时约1年6个月则需1500亿韩元;最多将需约2000亿韩元。TF计划近期最终确定技术检讨结果,在听取专家及世越号受害者遗属意见后,于本月底向国民安全处中央灾难安全对策本部提交最终报告书。

阅读韩文原文