2015-04-10 | 조민규

任钟龙:“金融范式在变……安全也应视为投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙(左三)10日出席在首尔汝矣岛金融投资协会举行的金融保安院成立纪念仪式,与国会政务委员长郑宇泽(左五)等一同鼓掌祝贺。/宋恩锡 记者 金融委员长任钟龙表示:“随着金融产业范式正在发生变化,金融公司对安全的认识也应转变为投资概念。”他10日在首尔汝矣岛金融投资协会举行的金融保安院成立纪念仪式上强调:“变化中的金融产业的核心将是金融安全。”

任委员长引用成语“守株待兔”和“与世推移”,呼吁金融公司转变认识。他批评说:“就像宋国一位农夫看到兔子撞树而死,便守着树桩等兔子的守株待兔一词那样,金融公司至今仍只看过去,把安全当作附属业务。”他还表示:“在全部金融交易的90%为非面对面交易的新时代,金融用户会寻找安全性优秀的金融公司,这是与金融公司收益直接相关的问题”,“今后金融公司应以顺应世界变化而一同变化的与世推移精神,增加对安全的投资”。他尤其表达了金融保安院也应顺应金融科技这一金融潮流而发展的看法。任委员长说:“期待金融保安院发挥金融产业守门人的作用”,“但不应把新技术圈在安全的围栏里,而应通过解决安全性问题来支撑金融科技的成长”。

在访问韩国交易所IT管控中心时,他强调了程序的重要性。任委员长表示:“包括韩国交易所在内,我国的信息安全系统完备程度不落后于世界任何国家,但像过去信用卡公司信息泄露事故那样发生大型事故,是因为没有按既定手册行动”,“应强化员工必须时刻熟知安全手册并据此行动的意识”。

阅读韩文原文