2015-04-10 | 권홍우

韩美防长:“完全未提及萨德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国在10日举行的防长会谈中未讨论末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在朝鲜半岛部署的问题。国防部发言人金珉锡在两国防长会谈结束后解释说:“完全没有提及萨德。”

美国国防部长阿什顿·卡特在与国防部长韩民求会谈后的联合记者会上,就国内外记者有关萨德的提问回答说:“萨德仍处于生产阶段”,“部署多少、部署在何处、何时部署,将根据生产进展情况决定。”

两国防长在联合记者会上流露出似要增进韩美日三国军事合作的意味,后续动向备受关注。国防部长韩民求表示:“双方就韩美日军事情报共享的重要性达成一致意见。”

卡特长官似意识到美国施压改善韩日关系的舆论,表示“韩美日军事合作仅限于军事情报”,同时称“我充分理解历史问题在亚洲有多么敏感,希望能够朝着当事国之间和解与治愈的方向解决。”

关于韩美日相互合作,金发言人转述说:“气氛是美方也充分理解韩国所持问题的敏感性,并要慎重推进”,“卡特长官表示,不忘历史,同时要展望未来。”

两国长官在本次会谈中判断朝鲜的核武器小型化技术和移动式洲际弹道导弹(ICBM)能力已达到顶点,决定本月内启动寻求应对方案的“韩美遏制战略委员会”(DSC)。

该整合会议体是将为应对朝鲜核与导弹威胁、探索量身定制型遏制战略实施方案的扩大遏制政策委员会(EDPC)与导弹应对能力委员会(CMCC)合并而成。据悉,DSC联合委员长由韩方国防部国防政策室长柳济昇、美方国防部东亚副助理部长戴维·赫尔维和核导弹防御副助理部长伊莱恩·邦担任。

据悉,该会议体将集中协商把应对核与导弹的“4D概念”发展为作战概念层面的方案。4D指防御(Defence)、探测(Detect)、扰乱(Disrupt)、摧毁(Destroy)。政府相关人士转述称:“两国以长期将4D概念发展到作战计划层面为目标”,“本次防长会谈上也就应具体发展4D概念达成一致意见。”

另一方面,韩长官就外媒关于朝鲜第四次核试验可能性的提问回答说:“关于朝鲜是否会进行追加核试验或发射导弹,目前尚未判断近期存在此类征兆,也未予确认”,“但从其过去的行为方式看,若未达成所追求的战略目标,我认为这类挑衅的可能性始终存在。”

阅读韩文原文