2015-04-10 | 민병권

“细节的魔鬼”浮现,伊朗核谈判除总纲外全都存在分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经长达9天的马拉松式谈判才达成临时协议的伊朗核谈判美梦,不到一周便开始动摇。作为谈判主角的伊朗与美国各自发布了类似协议说明材料的“事实清单”,两国在各项主要议题上都显示出尖锐的看法分歧,以至于是否真正达成了协议都引发争议。

甚至另一个谈判参与国法国也拿出了与美国不同的材料,能否在定于今年6月底的期限内达成最终协议尚属未知。

10日Seoul Economic Daily对美国、伊朗政府各自在本国发布的核谈判事实清单进行比较后发现,在抑制伊朗核武器开发的重要条件上,即△放宽经济制裁 △核设施存废 △核物质管理 △核计划核查与监督 △最终谈判期限 △临时及最终协议的法律效力等方面,均存在明显意见分歧。除了大幅削减核设施、解除制裁这一总论之外,在具体条款上存在显著立场差异。

尤其在国际社会的经济制裁问题上,伊朗主张最终协议达成时,美国、欧盟(EU)和联合国将“立即”“解除”制裁,而美国则表示只有在确认伊朗履行协议内容的情况下才会“放宽”“暂停”制裁。

美国还明确表示,即便与核开发相关的经济制裁得以放宽,其他议题相关的制裁依然有效。美方材料称,有关恐怖主义、侵犯人权、弹道导弹等的对伊朗经济制裁将继续维持。材料还补充说明,以限制弹道导弹和常规武器、相关货物检查、资产冻结等为核心内容的关于“敏感技术及活动转移”的安理会决议核心条款,将另行重新制定并保持效力。

对于伊朗不履行最终协议时的措施,美国在事实清单中明确写明将恢复原有经济制裁,而伊朗对此未作特别提及。

关于核设施,美国明确表示只允许伊朗使用第一代离心机“IR-1”型。即在伊朗多达1.9万台离心机中,只保留6104台IR-1型,其余全部封存。美方介绍,因此对于铀浓缩速度最高可快20倍的“IR-2、4、5、6、8”型离心机,至少10年内禁止用于铀浓缩,即便用于研发目的,也仅在遵守事先协议内容的范围内有限允许。《以色列时报》独家报道了法国外交部发布的事实清单,称其允许伊朗使用“IR-2、4”型,并允许将“IR-4、5、6、8”型全部用于研发目的。离心机越先进,铀浓缩速度最高快20倍,持有国便可在短期内制造核武器,从而可能使美国意图将伊朗核开发时间推迟一年以上的算盘落空。

美国还在事实清单中明确写明核物质库存削减、对铀矿开采矿山及精炼厂最长25年的监控、允许国际原子能机构(IAEA)定期核查核设施等内容。相反,伊朗对此几乎未作提及。

美国两党政策中心外交政策事务主任布莱兹·米兹塔尔在CNBC电视台就各谈判国事实清单的差异分析称:“(谈判各方)在谈判期限的压力下急于拿出某种(成果),很可能并未真正完全达成一致。”美国总统贝拉克·奥巴马也在7日接受美国NPR电台采访时承认:“魔鬼藏在细节(谈判具体条款)里,未来两三个月我们可能要进行非常艰难的谈判。”

阅读韩文原文