2015-04-10 | 이재유

[书]教学、竞争、对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨越身份、宗派、性别与年龄,每日在咖啡馆、沙龙畅享论辩

成为议会民主主义等的引爆剂

“理念、立场不同即为敌”的韩国现实……应学习自由言说的文化

“想想巴黎那样的城市吧。那里,国家最伟大的一流头脑汇聚一处。而且每天彼此交往、竞争、教导、共同进步。……想想18至19世纪的巴黎吧。在不到100年间,通过莫里哀、伏尔泰、狄德罗以及其他许多人,喷涌出如此丰饶的精神。”(第262页)

曾感叹“有教养之处无政治,有政治之处无教养”的文豪歌德,羡慕法国巴黎自由的论辩文化。跨越身份、宗派、性别与年龄,人与人相遇,自由畅享论辩与思考的咖啡馆——哈贝马斯将其界定为“市民社会独特的象征”。那是有着“花神咖啡馆”的巴黎,著名象征派诗人马拉美、兰波,阿波利奈尔、布勒东等超现实主义者,诗人瓦莱里、里尔克、奥斯卡·王尔德,画家毕加索、布拉克等当代名流,都如在自家一般进出于此。

曾推出《东与西的茶故事》(2002年)、《欧洲咖啡馆漫步》(2005年)等有关书籍、茶与咖啡馆文化著作的仁济大学名誉教授李光周,这次出版了关于欧洲沙龙、俱乐部与咖啡馆的书。他说,让近代言论自由与议会民主主义扎根、成为先进欧洲社会与文化发展引爆剂的,正是论辩文化。起点虽是古腾堡活版印刷术带来的书籍大众化普及,但沙龙、俱乐部与咖啡馆中自由论辩文化功劳更大。

李教授追溯到古希腊,指出当时的“自由市民”正是能够自由说话的人,他们最高的德目是精致而优美的言行。修辞学与哲学同样重要,甚或更为重要,对他们而言,异邦人就是如未开化者一般毫无礼节地说话的人。这种论辩文化历经中世纪与文艺复兴,发展为17至18世纪的沙龙、俱乐部、咖啡馆文化,从而形成公共性,即公论。

作者梳理了法国侯爵夫人伊莎贝拉与朗布依埃作为宫廷社交场所开设的沙龙、英国精英男性即所谓绅士聚会的俱乐部(咖啡屋)、以犹太女性而非贵族为中心的德国沙龙等,同时也对相当于韩国俱乐部的传统住宅“舍廊”在儒学与男性中心文化中排除了女性表示遗憾。他还指出厌恶专业术语、抽象思想、观念性表达等炫学之物的传统所带来的副作用:过分强调机智、柔和与轻快笔调,思想上的苦恼与激烈的想象力只能被置于次位。

如歌德一般羡慕欧洲论辩文化的作者,这样谈及我们的现实:“守护国家的品格,指的是社会如同个人一样,彼此倾听邻人之声,处处具备端正的言辞与礼节。……在时代错误的国家主义者将与自己想法或立场不同的人视为敌人加以压迫、意识形态口号笼罩阴影的我们的现实中,端正的论辩文化比任何时候都更为必要。”究竟谁能免于这样的指责。1.7万韩元。

阅读韩文原文