2015-04-10 | 최수문

[书] “朋友,别执着于内心,要与外部世界沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《做心理治疗,可世界为何越来越糟?》——这本书的书名颇为古怪。出于什么理由认为"世界在变糟"?而这又与"心理治疗"有什么关系?

此次被译成韩文的这本书,整体上表达了作者们的自愧感。作为心理治疗、精神分析等领域的专家,作者们眼看历代专家一百多年来辛勤工作,世界却没有如愿改变,不免愤怒。最终,书中进而提出了心理治疗的问题究竟是什么这一根本疑问。

本书以詹姆斯·希尔曼与迈克尔·文图拉两位作者之间往来的对话和书信为基础构成。希尔曼是心理学家,曾任瑞士苏黎世"荣格研究所"首任研究指导员。文图拉则以专栏作家、随笔作家等身份活动。原著于1991年出版,当时希尔曼66岁,文图拉47岁。

本书对以往心理治疗的基本前提进行了深入批判,并就现代人的日常生活,即从性的问题到政治、媒体、环境以及城市生活等多个领域提供洞见。他们的批判与主张最终是为"世界为何在变糟"寻找答案。

作者们的结论如下。传统心理治疗假定健全的个人才能实现健全的世界。但这样的前提使人执着于个人的内在自我,最终导致不再关注外部世界的痛苦。也就是说,一味专注于内在,便不再照看围绕灵魂或精神的外部世界。

外部世界并非死的物质。它是不断影响个人、并有意与个人沟通的、拥有灵魂的实体。因此我们必须把目光转向它。"如今在心理治疗中流行的'内在小孩'(inner child),对我们的政治世界和民主主义而言是灾难。它要人回到自己的童年或本性,专注于自我的成长与发展,去寻找好的育儿方法。但民主主义依靠的不是孩子,而是彻头彻尾积极行动的成年人。"1.6万韩元。

阅读韩文原文