2015-04-10 | 박형윤

文-朴、秋-权齐聚冠岳……能否形成“化学反应”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾呈现亲卢(亲卢武铉)派与东桥洞派代理战态势、甚至引发“6比4持股”争议的新政治联合领导层与东桥洞派人士,全部出席了在首尔冠岳乙参选的丁泰镐候选人竞选阵营成立仪式。签下“停战协定”投身选举的双方能否超越物理结合、形成所谓“化学反应”,备受关注。

新政治联合党代表文在寅10日出席丁候选人竞选阵营成立仪式,以对东桥洞派人士的感谢开场:“感谢权魯甲、金玉斗、李勋平顾问和朴智元代表出席。”

文在寅介绍了丁候选人与金大中总统的渊源,称“丁候选人曾任金大中总统创建的平民党冠岳地区党事务局长,1997年为金大中总统当选而努力”,随后呼吁当地选民支持:“冠岳乙是1997年大选中继湖南之后给我党投票最多的地区。”

文在寅提到丁候选人在参与政府时期曾任青瓦台发言人等职,表示“丁泰镐候选人的承诺由文在寅负责”,表达了亲自投身选举的意愿。他说:“各位应该很清楚我与丁泰镐候选人的关系”,“丁候选人的承诺我不能不负责。丁候选人曾是朴元淳市长的政策特别顾问,朴元淳市长难道不会为他的承诺负责吗?”并承诺全党予以支持。

东桥洞派人士也回应文在寅称:“金大中总统的遗训就是要大家团结成一体。”

权常任顾问承诺暗中支持:“文在寅代表在总统候选人民调中位居朝野第一,这在我们民主党历史上是首次”,“要以文在寅为中心紧紧团结,让丁候选人当选,并在总选和大选中获胜。”

议员朴智元也助力表示:“我来这里,是因为丁泰镐候选人当选是通往明年总选和2017年政权更替之路”,“朴智元是来作出全力帮助丁候选人的承诺的。”

当天丁候选人的成立仪式上,党领导层以及20余名议员和东桥洞派人士全部出席,被评价为展现了“团结”形象。但在党内初选中惜败于丁候选人的前议员金熙哲未出席,因此也有“还差2%”的声音。对此朴智元表示:“其实我在党内初选中支持的是前议员金熙哲”,“昨天我还和金前议员通过电话。相信他会为我党执政出力。”一位党内人士评价称:“只有金前议员加入,才算形成真正意义上的‘化学反应’”,“如果金前议员参与竞选拉票,舆论会更好。”

阅读韩文原文