2015-04-10 | 양준호

“妈妈球手”洪真珠:“长子恩载已15个月了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪真珠 “做妈妈辛苦吗?除了要操心的事变多了,没别的。只要还能打,选手生涯就要继续。”

“美女高尔夫球手”洪真珠(32岁,Daebang)以“妈妈球手”的新头衔回归。2013年4月之后离开韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的她,两年后再次站上国内赛场。这是通过9日在乐天Sky Hill济州乡村俱乐部开打的2015赛季揭幕战乐天玛特女子公开赛实现的。首日3over par,10日第二轮2over par,中间合计5over par。洪真珠说:“这样的成绩不算差。再打几场比赛,应该就能找回感觉。”

2006年在KLPGA巡回赛SK Enclean邀请赛夺冠的洪真珠,当年又在韩国举办的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛可隆集团-韩亚银行锦标赛夺冠,从而进军美国。2010年回归后,她与公司职员朴俊成结婚。婚后仍继续选手生涯的她,去年1月生下第一个儿子。因为去年有几个月出演有线电视教学节目,很多人以为她已经退役。但洪真珠表示:“只是产后顽固的左肩疼痛加重才休息。选手生涯我打算一直打到失去参赛资格为止。”据说,包括本次比赛在内、将连续进行16周的赛事她都已报名参加。她解释说:“虽然放心不下15个月大的儿子恩载,但一旦进入比赛就只会专注于高尔夫。”据介绍,她从今年1月起辗转日本和泰国,为回归做了扎实准备。“问题是短杆感觉下降太多,但我相信很快会好转。风大、旗杆位置也难,后辈们打得真好。我得更努力。”比赛结束后,洪真珠还被认出她的球迷们围住。对于“人气似乎依旧”的问候,洪真珠连连摆手。

阅读韩文原文