2015-04-10

京乡新闻公开成完钟录音文件 [全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因资源外交腐败嫌疑接受调查期间被发现身亡的前Keangnam Enterprises会长成完钟,在结束生命前与京乡新闻记者通话的内容录音文件长3分51秒,该报10日予以公开。

▼以下是京乡新闻与成前会长的通话内容。

京乡新闻(京)——都说2007年时,抛开追诉期不谈,您比谁都更卖力地帮忙,有事实依据吗?

成完钟(成)——首先啊,当时我见过许泰烈室长嘛。追诉期虽然过了,但2007年大选阵营时我帮了很多。你也清楚,做企业的人没法无视处于权力核心的人吧。我帮了很多,给了7亿韩元现金。

京——是现金。

成——是,现金。在里维埃拉酒店见面,分几次给了7亿韩元,就是拿那笔钱打了党内初选。是做了这样的事。

京——是先联系?许泰烈室长这样那样联系过来时您就应了?

京——那是对方联系过来的方式。

成——不是小数目,哪有人脏兮兮地主动送上门去做那种事的?

成——都知道。那边主要的人也都知道。就那样参加了初选,落选之后,第二次不是合党了嘛。有过那样的事。金淇春室长在韩国被说成是最干净的人吧。那位2006年9月不也去了比利时、德国吗,陪同VIP,当时我去的时候这位正赋闲在家。因为他要陪同前往,我换了10万美元,在乐天酒店健身俱乐部转交给他,随行秘书也跟来了,结果这是建立在相互信赖关系上的事嘛。本着互相帮助的意思,请部长带头打造一个清明的社会,务必这样报道出来。

京——重要的部分中,金淇春室长您讲得很具体,连健身俱乐部都提到了。给许泰烈室长7亿韩元时是分了几次?

成——是的,分了三四次给。

京——每次都是您直接给的吗?还是通过别人?

成——是我直接给的。跑到那里去的、传话跑腿的是我们的职员。这比那还要多得多,不过7亿韩元、10亿韩元还是15亿韩元,又有什么意义呢。

/数字媒体部

阅读韩文原文