2015-04-10 | 서정명

[前秘书室长金淇春20分钟专访] “正在思考查明事实关系的方法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在人多的健身房里钱怎么可能交接” “亡者不负责任的言论损害生者名誉”

前青瓦台秘书室长金淇春10日在与Seoul Economic Daily通话时表示:“正在苦思如何说明委屈的心情和事实关系。”

当记者提及“新政治民主联合要求金前室长说明事实关系”时,金前室长表示:“我会想一想。会考虑怎么做才好。”

金前室长说:“在乐天酒店可能有这样的行为吗”,“那是脱衣运动的地方,在人那么多的健身房里,怎么可能收受钱财。”

他还质疑称:“不知道成会长是否来过健身房,但那可能吗。”

他接着划清界限称:“这完全不是事实。我认为非常恶意。”

当记者询问能否查明事实时,金前室长倾诉委屈:“本人活着才能查清,面对亡者无法怎么办”,“看来毫无根据,是恶意为之。”

当记者提及此事可能给朴总统治国理政带来负担时,金前室长表示:“很难。这真的是说不通的事,却被包装得像真的一样,实在艰难。”

金前室长强调:“因为我是已经离任的人,不便与青瓦台议论这个那个”,“我会考虑在这一部分如何表明我的立场。”

金前室长说:“话说得那么像真的,各位(记者)处于既不能信也不能不信的状况,我可以以毕生为人的人格保证,这不是事实。”

他接着倾诉:“对于亡者不负责任的言论,活着的我们的名誉由谁来守护,令人郁闷。”

金前室长说:“成会长的说法荒诞无稽,完全是小说”,“虽然不便对故人说什么,但实在太委屈。”

金前室长倾诉委屈:“如果我做过那样的事,还能这样在公职上活动吗”,“看来是有恶意。”

他还表示:“国会议员时期虽有面识,但绝无收受钱财之事”,“担任秘书室长期间,为避免被怀疑会见外人,我都吃便当。”

他接着强调:“我常在乐天酒店健身房运动,但从未收受成会长的钱财”,“正如各位所知,我不是会收钱的人。”

金前室长在与记者通话中倾诉委屈,并表示期待媒体能把他委屈的心情报道出来。

金前室长反问:“我的行为,看我一生在公职上的所作所为和处世就能知道”,“你们认为我会做这种事吗。”

金前室长表示对故人加以评论并不礼貌,态度谨慎,同时倾诉称:“我认为其中有恶意的一面。”

他接着强辩:“我在青瓦台工作时有‘不通’的形象,所以从青瓦台退下来后一直谨言慎行,没有特别的外部活动,也未接触外人”,“在这种情况下成会长做了荒唐的采访,只能说委屈。”

阅读韩文原文