2015-04-09

[社论] 被下调至2%区间的韩国经济增长率预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行对今年韩国国内生产总值(GDP)增长率的预测值从3.4%下调至3.1%。消费者物价涨幅预测值也从1.9%下调至0.9%。韩国银行总裁李柱烈9日在金融货币委员会会议后举行的记者恳谈会上宣布,维持年1.75%的基准利率不变,同时公布了上述预测调整值。他解释称这是因为去年第四季度的实际数值逊于预期,但货币当局竟四次下调增长率预测值,就应当自我检视预测能力与应对景气的能力。

部分外资金融机构已将韩国增长率预测值下调至2%区间。韩国经济的体质已虚弱到这种程度。野村证券将韩国经济增长率预测值下调至2.5%,法国巴黎银行与IHS经济研究分别下调至2.7%和2.9%。它们的诊断是,消费与出口复苏乏力,就业状况也在恶化。更大的问题是,增长率下行的速度相较中国、新加坡、越南等亚洲主要国家格外急剧。甚至还出现了对消费者心理指数回落和事实上的负物价所引发的通缩恶性循环的担忧。今年经济增长率跌入2%区间的可能性绝不能排除,这是不容回避的现实。

尽管如此,政府依然摆出乐观论。青瓦台经济首席秘书安钟范本月初在月度例行吹风会上称“随着资产市场活力向实体部门扩散,景气复苏势头正在增强”;副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕则称“主要指标反弹,景气复苏走势正在重启”。这些自然是为平息景气不安的善意表态。但脱离现实的乐观论反而只会加剧混乱。经济越困难,政府越应坦诚地向国民告知实情并开出准确的处方。如果经济趋势性增长放缓不可避免,政府就不该抛出粗糙的乐观论,而应通过先发应对缓和景气下滑,并集中力量通过大刀阔斧的结构调整强化经济体质。

阅读韩文原文