2015-04-09 | 박현욱

从甲骨文韩国社长变身NGO指挥官…柳元植饥饿对策会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年12月就任韩国甲骨文总裁的柳元植(57岁,见图)总裁,当时把摆满代表室的100多盆祝贺兰花全部以每盆1万韩元的价格出售,并告知了员工。听到要收钱出售祝贺兰花的消息,员工们一度困惑,但很快理解了其中深意。柳总裁把卖兰花的钱全额捐给了为罹患疑难病症儿童实现心愿的非营利基金会Make-A-Wish,以别具一格的方式带动大家参与分享。去年6月他突然辞去韩国甲骨文代表职务,9个月后转身成为民间国际救援团体饥饿对策的新掌门人。

上月就任饥饿对策第六任会长的他,近期在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“很高兴能在人生下半场有机会把热情投入分享”,“我要把34年在企业中掌握的经营诀窍应用到非政府组织(NGO)中去。”

饥饿对策选任企业最高经营者(CEO)出身人士担任会长,是成立26年来的首次。因此柳会长也很想为饥饿对策的组织文化注入新风。他一上任就要求员工“回到最初”。他说:“作为非营利组织,与民营企业相比在速度和效率上有所不足”,“但我想重新以NGO的分享与服务精神武装大家,让员工获得成就感。”

柳会长挑战新领域也是因为热情。“起初妻子极力劝阻。理由是这与我此前积累的职业生涯不相称。但我想在平时就很关注的分享与奉献中,重新找回目标达成后冷却的热情。用常见的说法,就是离开‘地狱般的天堂’,选择了‘天堂般的地狱’。”

柳会长1981年进入Samsung Electronics,之后在韩国惠普工作21年,2002年任韩国太阳微系统代表、美国总部副总裁,2008年起担任韩国甲骨文代表。历任多家外资信息技术(IT)企业掌门的他突然辞去总裁职务,是因为决心在50多岁中后期、趁还不算太晚开启人生第二幕。他婉拒美国总部的挽留,在完成继任总裁选聘后才离开公司。

他说:“CEO出身的前辈们说他们没有那样的勇气,并为我加油。把在社会上积累的经验和知识用于分享是有价值的事。”他此前在担任代表期间,还出任为疑难病症患儿实现心愿的团体Make-A-Wish以及帮助残障人士康复的团体世界麦粒联合会理事,长期照顾疑难病症儿童和残障人士。

关于企业社会责任(CSR),他说:“企业应优先追求营利,但在一定程度得到满足后,也应承担社会责任”,“尤其是CEO,需要有为员工腾出时间、给予关注以便他们践行分享的姿态。”

去年饥饿对策以个人、企业捐款和政府补助等开展的事业费粗算超过1300亿韩元。他说:“持续的经济不景气使企业捐款没有增长,但我会让各界的心意不流失、涓滴流入最困难的地方。”柳会长还向因就业困难而失去希望的青年建议:“要走出韩国,把视野扩展到全球市场,在那里寻找工作”,“为此必须培养理解他国语言和文化的综合沟通能力。”

阅读韩文原文