2015-04-09 | 김선덕 손성락 윤종열 윤종열 윤종열 조원진 김선덕 황상욱

[全国巡览]京畿解除农业振兴区域18.9万平方米 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原长兴监狱变身“法律主题公园”

全罗南道长兴郡将利用原长兴监狱地块,打造可开展法律教育及体验监管设施的特色法律主题公园。

据长兴郡9日介绍,该郡将投入120亿韩元,在长兴邑元道里原长兴监狱地块推进建设“长兴Law Park”项目。长兴监狱去年8月建成新办公楼并迁出,原有地块的行政财产用途废止及出售程序即将启动。长兴郡计划投入120亿韩元事业费,在此建设矫正历史博物馆,并通过设施改造,用作特色住宿体验设施、电影与电视剧拍摄场地以及青少年守法体验设施等。此外,还计划在周边农田接受树木捐赠,建设城市公园。/金善德记者

“357年传统”大邱药令市韩方庆典15日开幕

大邱市9日表示,拥有357年传统的大邱药令市将从15日起举办为期5天的韩方庆典。大邱药令市于朝鲜孝宗九年(1658年)作为韩药材市场首次开市。

今年在中区药田巷一带举行的“药令市韩方文化庆典”以“在药令市相遇的健康郊游”为主题,推出宣传韩医药优越性的展示、体验、演出、竞赛等6个领域70余项活动。

在大邱韩医师会运营的“四象体质馆·韩方疗愈中心”,将免费为市民鉴别体质,并可体验针灸、脊椎关节疾病、中风与抑郁症等韩方诊疗。/孙成洛记者

京畿中小企业中心招募赴美通商促进团参团女性企业

京畿中小企业综合支援中心将于16日前招募10家参加“女性企业赴美通商促进团”的女性企业。“女性企业赴美通商促进团”旨在支援希望开拓全球最大消费市场美国销路的道内女性企业家。派遣期为7月12日至19日,将在纽约和洛杉矶举办买家洽谈会。参与资格为总部及工厂位于京畿道、去年出口额在2000万美元以下且代表人为女性的企业。入选企业将获得买家洽谈撮合、口译支援、当地市场分析报告提供等支持。参与等详细事项可参阅中小企业支援信息门户网站Egbiz(www.egbiz.or.kr)。/尹钟烈记者

黄海经济自由区厅与京畿外资企业协议会签署招商合作协议

黄海经济自由区厅厅长全泰宪与京畿道外国人投资企业协议会会长李炳洛9日在黄海经济自由区厅会议室签署业务协议,就吸引外国人投资企业开展合作。根据协议,双方将在相互共享事业计划及外资企业活动信息、面向道内外资企业共同推进交流与投资说明会、利用双方机构网站及信息刊物共同宣传等方面进行合作。特别是,黄海经济自由区厅计划与京畿道外国人投资企业协议会合作,积极吸引道内外资企业入驻浦升地区外资租赁园区。/尹钟烈记者

京畿道首次推进产业园区温室气体减排

京畿道作为全国首个广域自治团体推进道内产业园区温室气体减排。为此,该道9日在京畿研究院7层大会议室召开“京畿道产业园区温室气体减排综合规划编制”课题启动报告会。京畿研究院将于12月前完成的研究课题,将调查道内120余个产业园区的温室气体排放现状,并制定具体的减排综合规划。该道计划以研究结果为基础,明年面向部分产业园区推进温室气体减排示范项目。/尹钟烈记者

釜山市指定运营中国游客专门餐厅

釜山市9日表示,计划在婚礼会馆附属餐厅运营者中征集意愿者,在工作日指定并运营为中国游客专门餐厅。指定条件为依据《观光振兴法》设立的观光餐厅中,希望面向中国游客经营的餐饮店。须能同时接待300人以上,并可每周5天以上专门面向中国游客运营。此外还须配备中文菜单和停车设施等面向中国游客的设施。申请截至24日。/赵源镇记者

罗州荣山浦斑鳐庆典17日至19日举行

今年迎来第11届的全罗南道罗州荣山浦斑鳐庆典将于17日至19日在荣山浦河滩体育公园举行。荣山浦斑鳐庆典在拥有600年斑鳐历史、堪称“发酵斑鳐发源地”的荣山浦举行,以各类体验活动和演出等让当地居民与游客共同参与的“可看、可吃、可体验的活动”形式举办。本届庆典将举办抓住斑鳐王、最佳斑鳐情侣选拔赛、斑鳐漂亮切片、斑鳐试吃王选拔赛等各类竞赛活动,以及斑鳐风筝等体验活动。/金善德记者

河东、南海、梁山建设“环保能源小镇”

庆尚南道9日表示,在政府公开招标的环保能源小镇建设项目中,河东郡、南海郡和梁山市最终确定入选。环保能源小镇建设项目是在焚烧场、畜禽粪便处理场等厌恶设施,疗养设施、变电站等非优选设施,以及防波堤、填埋地等闲置设施上生产新再生能源的项目。此次入选的梁山市院洞面话题村将在2017年前投入52亿韩元,建设利用畜禽粪便的沼气热电联产设施。河东郡赤良面灵神院村计划在2016年前投入126亿韩元,在废弃畜舍地块建设太阳能发电设施(2.7MW),推广新再生能源。/黄相旭记者

阅读韩文原文