2015-04-09 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 현대엔지니어링、LG商事实质上中标5万亿韩元规模工厂项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,LG商事与현대엔지니어링联合体在土库曼斯坦中标的“炼油厂现代化项目”和“天然气合成石油工厂项目”现场位置图/照片提供=현대엔지니어링 LG商事·현대엔지니어링联合体9日表示,已实质性成功中标土库曼斯坦“炼油厂现代化项目”和“天然气合成石油工厂项目”等合计达5万亿韩元的项目。

去年6月朴槿惠总统为落实“欧亚倡议”而访问的中亚(CIS)3国(乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、哈萨克斯坦)的经济外交成果,近期正转化为两家公司的大规模订单。

LG商事与현대엔지니어링表示,配合土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫访韩,将在韩国与土库曼斯坦国营石油公司签订规模为9.4亿美元(韩华集团约9900亿韩元)的炼油厂现代化项目合同。同时还表示,将与土库曼斯坦国营天然气公司签署规模为38.9亿美元(韩华集团约4万800亿韩元)的天然气合成石油工厂项目推进基本协议书。

炼油厂现代化项目是在距首都阿什哈巴德西北500公里地区的现有工厂内,建设去除汽油、柴油硫成分的设施,工期为开工后42个月。天然气合成石油工厂项目是在首都阿什哈巴德附近建设年处理35亿立方米(㎥)天然气、生产柴油和石脑油的设施,工期为开工后63个月。

该项目以去年6月朴槿惠总统访问土库曼斯坦为契机而迅速推进。

当时朴槿惠总统与土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫举行首脑会谈,讨论了两国间合作项目以及两国政府对进驻土库曼斯坦的韩国企业的积极支持方案等。作为韩国总统首次访问土库曼斯坦,意义也十分重大。

LG商事与현대엔지니어링在朴总统出访期间,在两国首脑出席下就天然气合成石油工厂项目和第二天然气石化工厂项目签署了谅解备忘录(MOU)。第二天然气石化工厂项目目前在提交预备提案书后仍在持续讨论,预计不久将进入可视范围。

현대엔지니어링相关人士强调:“政府积极的经济外交努力、현대엔지니어링在当地获得认可的技术实力,加上LG商事的营销能力,使中亚地区大规模订单接连不断”,“今后计划在中亚地区持续扩大业务,努力将其打造成不仅本公司、也是韩国企业的订单沃土。”

阅读韩文原文