2015-04-09 | 이태규

三年来首次回落的经济增长势头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年金融危机之后虽微弱但有所改善的经济增长势头,预计将在3年后出现回落。韩国银行将今年国内生产总值(GDP)增长率预期从3.4%下调至3.1%。同时,消费者物价涨幅预期也从1.9%大幅下调1个百分点至0.9%。

韩国银行行长李柱烈9日在金融货币委员会会议后举行的记者恳谈会上表示,已如上下调今年经济展望。年度增长率低于上一年,是2012年以来首次。

李柱烈解释背景称:“去年第四季度增长率为0.3%(环比),比原先预期低0.1个百分点,今年第一季度实际值也比预期低迷。”

经济增长率在2008年金融危机后如坐过山车,以2012年为低点(2.3%),2013年为2.9%、去年为3.3%,缓慢改善。政府与韩国银行据此评价韩国经济正在从金融危机冲击中恢复。但通常对增长预期偏乐观的韩国银行认为增长势头将回落,这一主张也随之失去说服力。海外主要投资银行(IB)及国内经济研究院之间,认为增长率将跌至2%区间的观测正在扩散。

韩国银行将今年物价涨幅预期大幅下调至0.9%,加剧了通缩担忧。李柱烈解释称:“考虑到第一季度物价涨幅较低,以及国际油价看来将低于1月的预测。”即便如期实现该预测,物价涨幅也将是1999年(0.8%)以来16年间最低。由于无法排除跌至历史最低的可能性,通缩担忧预计将进一步加剧。

另一方面,上月将利率下调至历史最低的韩国银行当天将基准利率维持在年1.75%。不过有1名金融货币委员会委员提出降息的少数意见,预示可能进一步降息。

阅读韩文原文