2015-04-09 | 박형윤

东桥洞与新政治联合达成“停战协议”…权鲁甲为光州、冠岳选举奔走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合常任顾问权鲁甲等东桥洞系人士9日前往光州,将在4·29光州西区乙补选中掀起旋风的前议员千正培定性为“阻碍政权更替的势力”,并为同党候选人赵荣泽提供后方支援。尽管崔高委员秋美爱就权顾问的“6:4”持股言论予以批评,东桥洞系与领导层之间的隔阂并未完全消除,但东桥洞人士方面决定将幕后支援扩大至首尔冠岳乙等地。

权顾问与前议长金元基、林采正等党内元老当天与最高委员田炳宪一同前往光州,与新政治民主联合候选人赵荣泽携手。他们尤其用“阻碍政权更替的势力、践踏希望之举、对党挥拳”等表述,针对退出新政治民主联合并在光州西区乙参选的前议员千正培,集中力量阻断“千风”(无党派千正培之风)。

权顾问当天在光州市议会举行的记者恳谈会上表示:“千前议员在此前的7·30补选中想在光州光山参选未成,这次又想在西区乙参选”,“千前议员与光州没有渊源,没在当地上学,也没有参与民主化运动,我曾劝阻他在光州参选”。他接着严厉批评:“千议员参选是对培养他的党的背叛行为,是作为正常政治人不可能做出的行为”,“我今年86岁,我所希望的是政权更替,妨碍这一点的人理应坚决接受国民的审判”。金前议长也表示:“千前议员除了退党、分裂在野阵营的得票之外什么也没做”,“希望区民在将成为2017年政权更替分水岭的光州西区乙选举中,赋予实现政权更替的动力”。

据悉,东桥洞系10日将把步伐扩大到需要他们帮助的首尔冠岳乙。对于权顾问“党应按主流60%、非主流40%运营”的言论,负责冠岳乙选举的秋最高委员曾强烈批评称“金大中的家臣们在谈什么持股”,一度出现东桥洞系“抵制冠岳乙”的气氛。

但东桥洞与文在寅代表及领导层的矛盾预计暂时会沉入水面之下。因为东桥洞系已确定坚持“选举要帮”的原则。在首尔冠岳乙参选的候选人郑泰浩方面相关人士在与Seoul Economic Daily通话时表示:“据我所知情况已经结束,领导层之间已协调立场,决定不再提起”,“权顾问10日将出席郑泰浩竞选营地的开设仪式”。

阅读韩文原文