2015-04-09 | 디지털미디어부

韩国银行“今年增长率下调至3.1%,物价涨幅下调至0.9%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将今年国内生产总值(GDP)增长率预期从3.4%下调至3.1%。消费者物价涨幅预期也从1.9%下调至0%区间的0.9%。

韩国银行总裁李柱烈9日在金融货币委员会会议后举行的记者恳谈会上公布了下调今年增长率预期的修正经济展望。

李柱烈就下调增长率的背景解释称:“2014年国内生产总值(GDP)被重新统计,尤其是去年第四季度的实绩低于预期,这是主要原因。”

即去年第四季度增长率被统计为0.3%,低于速报值(0.4%),这影响了今年的增长率预期。

关于物价涨幅的调整,他表示:“反映了第一季度实绩走低、国际油价看来将比上次预期更低等因素。”

他解释称,这样的经济展望与3月决定下调基准利率时的预期没有太大不同。即下调增长率的情况在上月货币政策委员会会议上已全部反映。

李柱烈表示:“考虑今年的增长、物价趋势,预计会出现一定程度的税收不足”,“就幅度而言,即便不及去年,仍预计会出现税收不足,这一点也反映在展望中。”这相当于韩国银行正式确认了今年政府的税收不足。

李柱烈就利率维持不变的背景表示:“金融货币委员会包括上月在内已三次下调利率,有必要观察其效果”,“虽然增长、物价预期下调,但考虑到3月已预见到这一点并下调了基准利率,因此决定将基准利率维持在当前水平。”

他还补充说,考虑到家庭贷款呈较高增长势头,有必要予以关注。

此前,李柱烈在上月末举行的记者恳谈会上曾表示:“今年增长与物价大幅低于最初预期路径的可能性增大”,预告了预期值的下调。

随着当天修正经济展望,韩国银行在过去一年间将2015年增长率预期下调了1.1个百分点。

韩国银行的2015年增长率预期从去年4月公布时的4.2%降至4.0%(7月)→3.9%(10月)→3.4%(今年1月),每次公布都在下调。

当天提出的增长率预期,除外资投资银行(IB)外,远低于政府或其他预测机构的预期。

李柱烈对此表示:“政府提出的3.8%增长率预期是去年12月发布的,预测时点不同,拿来比较讨论并不合适”,“我认为韩国企划财政部或韩国开发研究院看待经济现状的视角与(韩国银行的视角)没有太大差异。”

他表示:“去年第四季度因财政状况而不佳,今年第一季度虽然低迷,但我认为第二季度或将呈现回升势头”,预计缓慢的景气回升将持续。

关于美国加息,他表示:“今后决定利率时,美联储加息、宏观环境两者都是考虑事项”,“不过美联储的利率方向虽是考虑因素,但并不意味着同步而行。”

李柱烈还强调:“以存款及贷款利率为基础的实质利率,实际上与零利率水平的美国相同”,“从实质利率看,我认为这一水平足以支撑实体经济。”

他接着就今后的利率政策方向补充道:“将观察宏观经济走势、下行风险的变化与趋势来运营货币政策。”

这似乎暗示,与市场预期进一步降息的期待不同,除非今后景气指标明显恶化,进一步降息的必要性不大。

另一方面,当天货币政策委员会决定维持基准利率不变时,有1名委员提出需要降息的少数意见。

/数字媒体部

阅读韩文原文