2015-04-09 | 진동영

② 文在寅“收入主导增长,方法论是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合党代表文在寅 文在寅:“收入主导型增长,方法论是……”

新政治民主联合党代表文在寅9日在国会谈判团体代表演说中,提出了自己一直主张的经济论述“收入主导型增长”的具体方法论。文代表以▲提高工资收入及解决劳动市场两极化▲制定小微自营业者对策▲减轻住房、教育等必需生活费负担▲公平的税制改革等4项主要方案为基础阐述了构想。

文代表强调:“以现有的增长战略不仅无法实现‘公平的经济’,连增长本身也无法实现”,“必须从根本上改变经济的增长基调,其替代方案正是‘收入主导型增长’”。他表示:“据报告,实际工资每增加1%,民间消费就增加0.52%至0.71%”,“这是通过提高家庭可支配收入来救活中产阶层和平民,同时提升以内需为基础的增长动力的战略”。

作为实现这一目标的第一个方案,他说明需要努力“实现工资收入的实质性上升和消除劳动市场两极化”。文代表说:“我国低工资劳动者规模在经合组织国家中居第一位(25.9%)”,“每小时5580韩元、每月116万韩元,三四口之家根本无法生活”。他还表示:“在最低工资上升到一定水平之前,有必要持续以两位数幅度上调最低工资。”新政治联合的立场是,最低工资应达到劳动者平均工资的50%以上。同时他表示,也应积极着手解决正式职与非正式职工资差距进一步扩大的劳动市场两极化问题。文代表强调:“必须提高非正式职的就业稳定性并改善待遇。”

他还将为接近580万人的自营业从业者制定对策列为主要方案。文代表说:“在内需萧条叠加之下,自营业者的债务也在像雪球一样膨胀。自营业者贷款每年激增10万亿韩元”,“应通过失业救助等适当的保护装置,为他们的生活提供安全垫”。他表示,为使小微自营业者的负担不因最低工资上调而加重,还需要税制优惠或四大保险费支援等扶持措施。

关于制定降低国民“必需生活费”的政策方案,他说:“应大力扩充生活基础设施,减轻住房、教育、保育、医疗、通信等必需生活费负担,提高生活收入。”文代表主张:“应实施jeonse及月租上限制、引入合同续签请求权,以缓解居住费负担”,“同时还要提高国家在教育和保育上的责任性”。他说明,为此必须落实生育支援、扩大公共产后护理院、0至5岁保育国家责任制、扩充托儿所和国立及公立幼儿园、高中免费教育、大学学费减半等政策。为降低医疗负担,他表示:“至少健康保险保障率达到80%并非选择,而是必需”,“应进一步扩充按生命周期定制的医疗福利基础设施”。他还再次表明了推进降低通信费、汽车修理费和啤酒价格的所谓“促进竞争三法”的意志。

同时他强调,降低平民与中产阶层的税负、提高大企业税负的税制改革也势在必行。文代表说:“法人税也要正常化。即把对大企业的最高税率恢复到富人减税之前”,“据国会预算政策处的资料,仅把李明博政府下调的法人税率恢复原状,每年就可确保4.6万亿韩元的额外税收”。他同时向新国家党提议:“让我们立即推进法人税正常化的税制改革”,“希望在本次临时国会上进行讨论”。关于所得税,他表示:“应提高最高税率区间的设定,并提高累进率”,“对金融、资本收入及财产收入带来的高收入也应征收适当的税金”。他接着表示:“对平民和中产阶层增税应予节制”,“不应再通过掏平民和中产阶层的‘玻璃钱包’来填补税收”。

阅读韩文原文