2015-04-09 | 디지털미디어부

法院判决:擅自查询个人信息的检察厅职员减薪处分正当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名检察机关职员查询自己持股企业的相关案件等,数十次将检察内部网用于私人用途而受到减薪处分,其不服提起诉讼但败诉。

首尔行政法院行政4部(部长法官金国显)9日表示,就检察事务官A某以“请撤销处分”为由起诉韩国法务部长官一案,判决原告败诉。

A某在京畿圈地方检察厅工作期间,于2011年12月查询自己持股企业相关案件的告诉人等,至2013年3月共26次将Supreme Prosecutors' Office综合案件查询系统用于私人目的,去年3月被处以减薪3个月。

A某在10多年前于另一检察厅工作时,因调查告诉案件而认识该企业代表理事,此后数次购入该公司股票。

A某不时查询该企业相关人士涉及的告诉案件、配偶熟人涉及的案件,以及自己借出1000万韩元后未能收回的债务人等信息。

其擅自查询信息一事,是在相关案件当事人于2010年7月以“A某介入告诉案件”等理由向Supreme Prosecutors' Office提出申诉、大检察厅监察本部展开调查后被揭穿的。

A某主张:“这是为生成与犯罪有关的情报,并无私人目的。即便是出于私人目的查询,当时的氛围是所有职员都认为可以随意进行案件查询,因此并无违法认识。”

他还补充主张,大检察厅监察调查是为阻碍正在侦查某检察官父亲个人不法行为的自己而启动的,且类似案例中只作出警告或申斥处分,相比之下减薪处分过重。

但法院表示:“检察机关公务员直接承担侦查业务,如调查案件嫌疑人、参考人等,且容易接触个人信息和案件信息,因此要求其履行职务具有高度公正性和可信性”,未采纳A某的主张。

法院还补充称:“从个人信息保护法规定的立法意图来看,出于私人目的的案件查询不被允许,原告的违纪程度和过失不能认为轻微。”

/数字媒体部

阅读韩文原文