2015-04-08

“韩国艺术品价值仅为中国的1/16……须培养鉴赏力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由Seoul Economic Daily下属白想经济研究院策划的经营人文学院在Huvis全州工厂厂内开设,共18讲的首场讲座于7日开讲。担任讲师的韩国美术信息开发院代表尹哲奎正在讲解东洋画的代表体裁诗意图。/照片=白想经济研究院 "作品价格差异取决于观众水准 东洋画的格调韵味须学而后知 学习艺术可生出创意视角"

Seoul Economic Daily下属白想经济研究院策划 从时事经营到美术哲学无所不及 "层次不同的企业内部培训备受期待"

"今年2月,保罗·高更的作品以3亿美元(约3272亿韩元)成交,刷新世界最高价。Tongyang最贵的是中国北宋文人黄庭坚的书法,为4亿3680万元(约730亿韩元)。相比之下,韩国美术品的价值仅为中国的十六分之一。作品价格的差异,取决于人们的艺术水准和文化眼光。这也是各位需要学习美术的理由。"

7日下午,尖端纤维企业Huvis(代表理事柳培根)全州工厂,40余名结束当天工作的公司员工聚集在福利馆,参加公司举办的经营人文学院首场讲座。

Seoul Economic Daily下属白想经济研究院策划了经营人文学院,首次在Huvis公司内部开设并开讲。除全球经济趋势和中国的变化等时事项目,金融与汇率、战略与战术等经济经营相关主题外,还增加了美术、哲学等人文学内容,由专家分十八次进行讲座。以中层管理者为对象开设系统化讲座,可期待为中小中坚企业员工提供终身教育支持及福利效果,预计今后企业对经营人文学院的关注将会提高。公司相关人士解释称,Huvis员工多为理工科专业出身,开设该讲座是为缓和容易变得僵化的工厂气氛,谋求思维的灵活性与创新。

担任首场讲座的韩国美术信息开发院代表尹哲奎以"以美术理解朝鲜的文化与历史——诗意图"为主题展开讲解。尹代表表示:"稍懂东洋画的人往往会说一句'有格调'或'有韵味',但格调和韵味不经学习很难领会","西洋美术在学校里学过,又常出现在大众媒体上,至少可以耳濡目染,而我们的画作缺少学习机会,这是最大原因。"他接着补充道:"学习艺术不仅止于提升修养,还能培养以不同眼光看世界的创意视角","对发挥思维灵活性和转换思路会很有效。"

讲座继而讲到东洋画独有的体裁诗意图,即理解写有诗句的画作的方法。诗意图起源于1700多年前的中国,是将杜甫、陶渊明等人的诗句移入画中,在朝鲜自17世纪以后正式流行。

尹代表解释说:"用今天来比,就相当于把披头士的《Yesterday》用画表现出来,并写上一句歌词","由于画上写的是朝鲜知识人必须知晓的名诗,它也成为彼此比较学识、增进交情的工具。"

朝鲜代表性的诗意图有谦斋郑敾描绘陶渊明《饮酒》中一句的《东篱采菊》和《悠然见南山》。他表示,郑敾这两幅作品"描绘的是《饮酒》一诗中'采菊东篱下,悠然见南山'这一段,单看画,只是菊花旁坐着一位老人远望群山而已","若读懂画中的文字,就能以全新眼光看这幅画。"

参加当天讲座的金某部长表示:"这是与以往层次完全不同的培训,非常引人入胜,一句话说就是企业内部培训的创新","我原本对人文学有兴趣,公司安排了多样的项目,非常期待。"

/全州=张善花 白想经济研究院研究委员

india@sed.co.kr

阅读韩文原文