2015-04-08 | 양준호

金效珠的心愿是“风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风啊,吹得更猛些吧。”

对高尔夫球员而言,风常常是不受欢迎的来客,但有时也是可喜的客人。对世界排名第4的金孝周(20岁·乐天集团)来说也是如此。今年正式登陆美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的金孝周,本周还将参加由赞助商主办的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天玛特女子公开赛。上月在JTBC创始人杯夺冠、并在6日结束的大满贯赛事ANA灵感赛上以并列第11名稳住表现的金孝周,已于7日上午回国。为调整状态,她跳过了8日的练习轮。

金孝周将在本次比赛后于13日直接飞赴美国夏威夷,参加LPGA巡回赛乐天集团锦标赛。8日在乐天天山济州高尔夫俱乐部见到的金孝周的球童徐正宇表示:“在多风的济州充分适应后再去夏威夷比赛,反倒是好事。”夏威夷赛场所在的科奥里纳高尔夫俱乐部一带,风势比济州有过之而无不及,绝不平静。

从下周起将有一段时间专注于LPGA巡回赛赛程的金孝周,6月为参加韩国女子公开赛将再度回到韩国。由于上赛季在国内巡回赛中揽下5冠,需要以卫冕冠军身份出战的比赛也相应不少。虽然令人担心时滞适应等奔波带来的疲劳,但选手本人表示对兼顾美国与国内巡回赛并无排斥。她认为,时不时回一次韩国以调整心情,对于漫长赛季的经营反而更有帮助。

另外,以演艺界股票富豪第一人而知名的YG娱乐代表梁铉锡据悉将赴济州为金孝周助威。YG近期收购了金孝周的经纪公司GAD Communication。

阅读韩文原文