2015-04-08 | 서민준,양사록

成完钟:“侵占300亿韩元贷款与事实不符”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌牵连资源外交腐败案而受到质疑的前Keangnam Enterprises会长成完钟,8日下午在首尔中区银行会馆召开紧急记者会,在澄清针对自己的质疑时流下眼泪。 /宋银石记者 面临1000亿韩元规模诈骗、挪用公款嫌疑的前Keangnam Enterprises会长成完钟,在决定其是否被拘留的逮捕令实质审查前一天,正面反驳检方调查。他似乎意识到与李明博政府的勾结疑云,还主张称“我不是MB派,我是为朴槿惠总统工作的”。嫌疑人在调查过程中召开记者会全面反驳嫌疑内容前所未有,预计将引发风波。

成前会长8日在首尔明洞银行会馆召开紧急记者会,通过《致国民的呼吁书》强调“在海外资源开发方面,我没有挪用政府融资款”,“一定要查明真相、恢复名誉”。

成前会长因涉嫌虚报公司财务状况,骗取资源开发相关政府融资款和银行贷款800多亿韩元,并挪用部分融资款及公司资金300多亿韩元等,正接受检方调查。

关于资源开发腐败,他主张“300亿韩元规模的融资款是先执行项目经费,之后再以明细为依据向公共机构申请融资,因此不可能存在项目目的之外的私用”。他还补充说“在石油及天然气勘探项目4个项目上投资了653亿韩元,其中321亿韩元获得成功偿还型融资支持,332亿韩元为自有资金投资,全部作为损失处理,公司也遭受了巨大损失”,“在获得成功偿还型融资款的过程中完全没有特殊待遇”。

对于在公司企业改善作业过程中向金融当局等施加外部压力的质疑,他也全面否认。

成前会长尤其针对与李明博政府勾结的疑云,花了很长时间强调自己不是“MB派”。他说“我并非为李前总统,而是为朴总统工作,2007年第18届总统选举大国家党候选人党内初选中,我也比谁都更努力地为当时的朴候选人当选奔走”。他还主张,此后为李总统所做的努力也是出于当时朴候选人的请托,而在李明博政府时期自己被单方面列入企业改善作业名单,反而蒙受损失。

成前会长在宣读记者会声明时似情绪激动,还流下了眼泪。他表示“对因Keangnam Enterprises进入法定管理等而被退市的合作企业和各位股东,我深感抱歉”。

据悉,正接受检方调查的嫌疑人通过记者会逐条反驳检方调查的情况几乎前所未有。尤其是当天的记者会是在决定其是否被拘留的逮捕令实质审查前一天举行,因而引发风波。

检方当天就成前会长的记者会解释称“虽然是前所未有的事,但成前会长在检方调查中也一直否认嫌疑”。

阅读韩文原文