2015-04-08 | 김희원

与未成年人、残疾人性交易的教员一律清退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,教员若以未成年人、残疾人为对象进行性交易或实施各类性暴力,无论违纪程度如何,均将被逐出教坛。

教育部8日表示,强化对性犯罪教员惩戒标准的《关于教育公务员惩戒量定等的规则》修正案将自9日起施行。

修正案规定,对性交易教员的惩戒标准中,涉及对未成年人、残疾人的性交易和性暴力时,即便违纪程度较轻且属过失,也一律须给予免职、罢免的惩戒。对一般性暴力事件的惩戒力度也从原本可减薪、谴责,强化为在罢免与免职中作出处理。相比现行规则中对未成年人的性暴力在违纪程度较轻且属过失时可作降级至停职处分,处罚力度进一步提高。

教育部一位相关人士解释称:"针对被要求具备高道德性的教员的性犯罪,强化了惩戒标准,使其受到比其他职种公务员更高水平的惩戒。"

修正案还新设了国立大学教授不当领取或使用研究经费时的惩戒标准。与研究经费相关,即便违纪程度或过失较轻,也将采取减薪以上的措施,违纪严重则罢免或免职。

此外,修正案规定,中小学及高中教员在学校生活记录簿上记载虚假事实时,将根据违纪程度给予从谴责至罢免的惩戒。

阅读韩文原文