2015-04-08

[Seoul Economic Daily TV] 资产不平等比收入更严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

谈到经济不平等,通常谈的是收入不平等。但有研究结果显示,韩国的资产不平等比收入更为严重,引发关注。郑勋奎记者报道。

[记者]

调查显示,我国国民的资产不平等远比收入不平等更为严重。

可支配收入方面,前10%占全体的29.1%,后40%占13.4%。而净资产方面,前10%持有43.7%,后40%仅持有5.9%。

据韩国保健社会研究院数据,我国家庭单位可支配收入基尼系数为0.4259,而净资产基尼系数高达0.6014,明显更高。基尼系数以0至1的数值表示收入分配的均等程度,越接近1意味着不平等越严重。

资产中,房地产与金融资产的不平等程度最高。房地产方面,前20%持有66.1%,后40%群体仅持有2.2%,基尼系数(0.6608)最高。

金融资产方面,前20%持有63.8%,后20%持有0.8%,居其次。

就各年龄段对整体净资产不平等的贡献度来看,45至54岁的相对贡献率为23%,55至64岁为19.5%,分列第一、第二。这被解读为资产不平等在退休前后时期最为突出。

[现场报道]

有观点指出,与收入不同,资产是在失业或疾病等意外危机来临时的应对手段,并可据以判断未来消费走势,因此应更多地作为分析不平等的主要变量加以运用。Seoul Economic TV 郑勋奎报道。

[摄像 张泰勋/剪辑 朴英姬]

阅读韩文原文