2015-04-08 | 한동훈

同伴成长委员会提高准确度,洗刷“失实”污名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因适合行业实况调查粗疏而受到指责的同伴成长委员会,正推进将研究委托交由专业民间调研公司的方案。此前同伴成长委员会主要将研究委托交给中小企业研究院等国策研究机构,但因调查粗疏遭到批评,遂决定将实况调查交由专业民间调研公司,以提高准确性。

同伴成长委员会一位相关人士8日表示:“此前委员会在新指定或重新指定适合行业之前会开展实况调查,但发现了一些错误,因而受到外部对准确性不足的指责”,“因此正推进对若干专业调研民间企业进行评估后委托实况调查的方案”。该人士还补充说:“并非完全排除此前执行调查的中小企业研究院”,“将同时评估专业民间调研公司与中小企业研究院等国策研究机构的优缺点后委托研究”。同伴成长委员会为决定2016年劝告期届满的18个适合行业是否重新指定,计划于今年7月至9月开展实况调查,并将确定是否将该调查交由专业民间调研公司。

此前同伴成长委员会一直因实况调查粗疏受到批评。在去年的国政监查中,其为文具零售业指定中小企业适合行业而开展实况调查后撰写的结果报告书同时提出了截然相反的结论,因而遭到猛烈批评。

关键在于确保充足预算。因为只有预算充裕才能进行准确调查。通常为适合行业实况调查分配的预算按品目为1600万至1700万韩元左右,若实施追加调查则升至2000万韩元左右。同伴成长委员会相关人士表示:“今年重新指定的品目数少于上年,因此实况调查的整体预算不会大幅增加”,“但若选定民间调研公司,预算可能会额外增加”。

阅读韩文原文