2015-04-08 | 황정원

[新闻焦点] 韩国劳总宣布“谈判破裂”……劳资政“注定的破局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动市场结构改革的讨论实际上已告破裂。有分析认为,协商内容的每一项都是需要长期讨论的争议事项,政府却将其捆绑在一起、企图仅在3个月内达成大妥协,这种业余主义与丝毫不愿放下既得利益的劳动界的利己主义相结合,得出了预定的结论。

韩国劳总8日在首尔汝矣岛劳总会馆召开中央执行委员会,宣布为改善劳动市场结构的劳资政协商破裂。韩国劳总委员长金东万表示:"对于五大不可接受事项,政府和使用者方没有本质性变化","将不再参与劳资政大妥协协商"。不过他表示:"如果政府撤回五大不可接受事项,并接受劳总的核心要求即扩大劳动基准法适用企业范围、扩大青年雇佣配额制等,可以重返劳资政对话。"这意味着丝毫不从原有立场后退,而这也是政府和经营界不可能接受的事项。

专家们对此指出,要在3个月内为可能给劳动市场带来巨大冲击的议题收尾,从一开始就是不可能的。也就是说,政府仅以"黄金时间"为理由设定了勉强的期限,这是理所当然的结果。一位匿名劳动专家指出:"过去仅就引入多元工会等一项主要议题进行讨论就花了近两年时间","即便只谈延长退休年龄或非正规职这样的单个议题,3个月也不够"。

劳动界也不作让步、只主张自身立场,未能推进讨论。一方面坚持在工资体系改编、缩短工作时间等方面实际上难以接受的五大不可接受事项,另一方面在协商末期提出将劳动基准法适用扩大至5人以下企业等勉强的五大要求条件,使劳资政协商陷入僵局。

继公务员年金改革出现波折之后,劳动市场改革协商也告失败,政府积极推进的四大(劳动、公共、金融、教育)结构改革整体日程将出现延误。而且随着民主劳总本月24日总罢工等劳动界接连罢工,产业界陷入大混乱的风险加大。

阅读韩文原文