2015-04-07

[Seoul Economic Daily TV] 抵消排放权上市…交易会增加吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

温室气体排放权市场昨天开始了抵消排放权的首笔交易。实际上处于“开门歇业”状态的碳排放权市场能否重获活力备受关注。请看李宝京记者的报道。

[记者]

温室气体抵消排放权昨天开始交易。上市首日的昨天成交1500吨,今天市场成交1658吨。

温室气体排放权制度是政府指定525家企业,分配可排放碳的配额,并允许像股票一样进行交易的制度。

碳排放量低于配额时,可将差额出售到市场;相反,排放量超过配额时,则可在市场上买入相应数量。

但由于政府配额不足,温室气体排放权市场交易几乎为零,被视为“开门歇业”,政府为提高交易灵活性而引入了抵消排放权。抵消排放权是指政府指定的525家企业以外的企业取得温室气体减排业绩时,可将该业绩在市场上买卖。

[过渡]

随着抵消排放权上市,碳排放权市场交易有所松动,但业界指出,现在谈期待变为现实还为时过早。因为政府赋予的配额远远不足。

[采访]金周泰/全经联产业政策组组长

目前可通过排放权交易市场交易的排放权量,仅相当于产业界所需排放权的80%左右。企业难免对排放权交易制承受过度负担。

业界评价认为,碳排放权交易制配额过于勉强,可能以罚款炸弹的形式回到企业身上,对经济造成致命打击。

[采访] 南贞任/钢铁协会组长

预计排放权购买费用在三年内将带来约2000亿韩元的财政负担,

产量减少三年内预计约1400万吨。

政府为激活碳排放权交易新上市了抵消排放权。有分析认为,抵消排放权交易开始后连续两天成交超过1500吨,意味着交易已经打开局面,但业界仍普遍表示有许多需要完善之处。Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 李昌勋/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文