2015-04-07 | 이종혁

职场妈妈郑元和Cheil Worldwide常务:“女性要以工作与家庭双翼高飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对女性而言,工作与家庭不是必须同时抓住的‘两只兔子’,而是能够腾飞的‘两只翅膀’。”

7日,站在聚集于首尔中区三星生命会议厅的300名女性社交粉丝面前,Cheil Worldwide常务郑元花(见图)这样说道。她当天作为演讲者出席了由三星集团主办的“女气聚集吧”活动。“女气聚集吧”是三星集团旗下公司的女性员工与女性社交粉丝分享职场生活经验与诀窍,为女性人才的梦想与热情加油的项目。可通过三星集团的官方博客、Facebook、Twitter、KakaoStory参与。

郑常务向当天到场的女性们提议:“抛弃超人女性情结,把女性内在的母性作为职场生活与整个人生的巨大竞争力。”她在广告界活跃20余年,以Samsung ElectronicsAnycall的“Talk, Play, Love”广告取得热门反响,并策划过Samsung Card和爱茉莉太平洋集团等众多品牌的广告。

身为目前分别就读初中和小学的两个儿子的母亲,郑常务强调:“在向广告主提供解决方案、在公司内部统管项目全局的广告工作中,女性的‘母性’是最大的竞争力。”她表示,就像通过生育和育儿与孩子完全沟通那样,女性内在具备能够为他人的问题思虑、与他人共情的DNA——“母性”。

郑常务还分享了自己作为职场妈妈强化与孩子情感交流、制定细致计划参与所有家务的经验。她同时建议:“在外以母性竞争力工作,在日常生活中则像广告从业者一样提供服务”,“希望大家成为工作与生活都取得平衡的‘完整’女性”。

阅读韩文原文