2015-04-07 | 박홍용

[超越韩国,寻找新增长模式] 彻底革除“落后国家式应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩民国号正迈向人均国民收入3万美元,但应对突发状况和事件事故的方式仍停留在落后国家水平。这是因为与经济规模相称的信任尚未在我们社会全面扎根。从震动整个社会的世越号事件、官阀(官僚+黑手党)问题、金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)立法等的处理方式来看,给人的印象是:与其通过细致而有机的应对把副作用降至最低,不如急于平息眼前的愤怒舆论。有人指出,如此一来便流向推土机式的业余主义,最终形成使社会根基本身更加薄弱的恶性循环。

世越号惨案发生后的去年5月,政府称要解决官阀问题,将退职公职人员到相关机构就业的限制期由2年延长至3年,这一措施显示出此类办事方式的一个侧面。政府尤其对2级以上高级公务员把“业务关联性”范围从“部门业务”扩大到“机构业务”,实际上从源头封堵了退职公职人员的再就业。这是以阻止官民勾结为名义采取的措施。

但不少人提出问题:结果使优秀官僚的经验和诀窍就此埋没,令人长久遗憾。实际上,原本由退职公务员占据的职位被专业性较差的政阀(政界+黑手党)占据,产生了另一层面的后遗症。世越号事件后海警被解散,导致在西海横行的中国渔船增多;以金融公司信息外泄事故为契机,几乎完全阻断金融控股公司旗下子公司之间的信息利用,使之与“大数据”潮流相背离,这些措施也都处于同一脉络的延长线上。

最近在国会全体会议上通过的“金英兰法”也是如此。与最初根除公职社会腐败的宗旨不同,适用对象扩大到媒体机构员工和私立学校职员,不少声音认为这损害了过度禁止的原则。但真正应以严格标准衡量的国会议员和民间团体却被排除在对象之外,甚至引发公平性争议。

问题的严重性在于,“先躲过一阵急雨”式的办事方式会被舆论左右而推出过激对策,长期愿景难免被忽视。最终导致对政府信任下降,政策接受度也只能随之下滑。其结果是公务员士气低落不可避免。韩国行政研究院社会调查中心主任姜正锡表示:“在政策效力难以奏效的情况下,容易被政界左右,甚至出现因极其琐碎的议题就改变政策走向的情形”,“越是这样,越需要赋予公务员适当的权限和责任,并努力使其得到切实执行”。

现代经济研究院研究委员张厚锡指出:“与经历市民革命等、社会意识成熟的发达国家不同,我国在半个世纪内实现急速经济发展的过程中没有积累社会资本,因而出现社会成本上升的问题”,“应在政策制定过程中协调利益相关者的分歧,通过与民间的持续沟通,制定接受度高的对策”。他强调:“正如我们已在数次安全事故中体会到的,大型事故等并非因物质基础不足而发生”,“为了扎实积累社会资本,应在推进行政部门改革的同时,并行开展教育投资等提高个人与群体信任的努力”。

阅读韩文原文