2015-04-07 | 문병도,유주희

[Hot 话题人物] KOTRA社长金在洪就任100天接受Seoul Economic Daily专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来KOTRA内部出现一种意见,认为在海外青年就业方面KOTRA可以发挥更大作用。理由是KOTRA熟悉海外情况,应新设海外人力专门中心等机构,帮助青年赴海外就业。

但KOTRA社长金在洪(见图)划清了界限。他的理由是:"青年就业相关事业应由韩国雇佣劳动部或产业人力管理公团为主导,KOTRA应专注于自己最擅长的角色。"7日,在就任100天(10日)前夕于首尔良才洞KOTRA大楼接受Seoul Economic Daily专访时,金社长讲述了这段经历。

在各政府部门和机构习惯性地扩大业务范围、急于夸大业绩的现实中,主动推掉与青年就业这一"热点议题"相关的角色显得颇为新鲜。这也是金社长长期思考KOTRA角色与本质的结果。金社长表示:"将新设全球战略支援团,专注于KOTRA的本职角色。"全球战略支援团将由专门研究美国、日本、印度、俄罗斯、朝鲜等市场的研究委员和通商专家组成,对相关市场进行深入分析并与国内企业共享信息。

金社长的抱负是,通过遍布83个国家的123个贸易馆这一庞大海外网络,集中支持国内企业开拓海外市场。他说:"成立已超过50周年的KOTRA,现在该重新审视自身本来的目的了","KOTRA可以支援其他部门和机构,但不断扩大领域来博取好评绝不是好事。"

金社长表示:"不仅是我们,其他机构只要专注于本职角色就好,若想做得更多,不仅在国家整体层面造成财源浪费,还会产生机构间的矛盾","各自限定自身领域、在需要时协作,才能实现真正的开放型协作。"这一理念在上月中东经济使节团的成果中得到体现。此前随总统出访海外的经济使节团中的中小企业人士,大多只是了解当地情况,或最多签署业务合作谅解备忘录(MOU)。

但上次中东之行有所不同。KOTRA联手大韩商工会议所和韩国贸易协会,事先为韩国企业与当地企业配对,举办一对一商务洽谈会,让每家企业一天进行5~6场业务洽谈。当即促成5560万美元规模的出口合同。就连朴槿惠总统在回国的飞机上也表示"好像是第一次有成果这么多的出访"。金社长解释说:"'总统担保的企业'这种信任感,加上实质性的洽谈机会,取得了很大效果。"政府正在考虑将一对一商务洽谈常态化的方案。

金社长计划以中东以及中国、中南美在内的"三中市场"为中心,集中开展出口支援活动。

他表示:"中国是我国最大的贸易伙伴,今后将积极支持韩国企业开拓中西部内陆的内需市场、线上市场以及农食品与服务市场","在中东,除既有的能源、资源之外,还将凭借我们具有竞争力的社会基础设施、信息通信技术(ICT)等,帮助企业开创新市场。"图=记者李镐在

阅读韩文原文