2015-04-07 | 김상훈

[新闻焦点] “平均值陷阱”引发年终结算大混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅看年薪5500万韩元以下工薪族的平均值,多数享受税收优惠

实际上有205万人负担增加

只想让人看到愿意公开内容的陈旧行政作风,令中产阶层愤怒

只招致政策不信任与行政浪费

2003年大力推进减税政策的美国总统乔治·W·布什,曾主张9200万国民将获得1083美元的减税。事实果真如此吗?将9200万人按减税额大小排成一列,正中间那个人(中位值)的金额还不到100美元。拉高平均值的,是排在队尾的所谓“超级富豪”所获得的巨额减税优惠。布什的说明并非错误,但与国民实际感受存在相当大的落差。

在“13月的税收炸弹”争议中引发年终结算风波的,也正是这种“简单平均值的陷阱”。7日韩国企划财政部公布的2015年年终结算分析结果显示,年薪5500万韩元以下的工薪族1361万人因引发问题的2013年税法修订平均获得约3.1万韩元的减税优惠。这与税法修订当时政府推算的3.4万韩元相差不大。若只看平均值,可以说大多数人都享受了减税优惠。

问题在于,“玻璃钱包”们切身感受到的实际情况与政府说明存在巨大落差。总薪酬5500万韩元以下的工薪族中,税负增加的人数多达205万人。虽然仅占该收入区间的15%,但仅就绝对值而言,已超过一般广域市的人口。税款增加超过10万韩元的工薪族为75万人。这正是副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕当天“85%税负没有增加”的说明显得站不住脚的原因。

政府称税负增加额仅为2万~3万韩元、属于“无痛拔鹅毛”的5500万~7000万韩元区间,情况同样如此。分析结果显示,该收入区间平均税负增加额为3000韩元,反而比当初有所减少。但仅税款增加超过10万韩元的工薪族就有27万人,接近整体的24%。至少四人中有一人因税负远重于政府说明而愤怒地表示“被骗了”。

专家指出,被称为“13月的憋闷”的年终结算风波,是政府试图用简单平均值只展示自己想公开的内容所造成的惨剧。后遗症太大,引发了税收抵触和政策不信任。行政力量的浪费也相当严重。税制室一名职员诉苦称:“因为年终结算,两个月里每天连睡5小时都难。”

延世大学经济学系教授成太胤表示:“此前说一定收入以下税负不会增加,事实却不同,再加上整体税款增加,反弹因此加剧,这正是年终结算风波的原因。”

阅读韩文原文