2015-04-07 | 진동영

拥抱文在寅的东桥洞派…新政治联合松一口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故前总统金大中的亲信群体东桥洞系经过一番波折,决定出面支持新政治民主联合的4·29补选。

金前总统的秘书室长出身的朴智元议员7日在国会议员会馆举行座谈会表示:“我们(东桥洞系)决定终结关于支持补选要求的争论,赞同‘先党后私’精神,为党的胜利积极配合,与党一起开展选举运动。”

当天东桥洞系在拜谒金前总统墓地后汇总了上述立场,并通过东桥洞系主导者权鲁甲常任顾问传达给朴议员。之后朴议员还另行会见文代表,转达了东桥洞系的支持立场。据悉,会见朴议员的文代表表示:“非常感谢。让我们都团结起来,走向选举胜利之路。”对于东桥洞系曾作为支持前提条件要求的“具有诚意的措施”是否已落实的提问,朴议员表示:“采取什么措施、不采取什么措施是文代表该做的事,不是我们该要求的事。”

随着东桥洞系作出支持选举的决定,在选举战略上一度陷入困境的新政治联合得以松一口气。朴议员表示:“(补选的)4个地区的各位候选人都向我提出了(支持)要求”,对于具体支持方式则表示“将与党协商后进行”。对于在首尔冠岳乙与郑泰浩候选人产生矛盾的前议员金熙哲,他也表示:“他与我关系较近,我打算联系一下。”

不过,东桥洞系内部对文代表等党领导层仍存不满。权顾问当天在拜谒显忠院后会见记者表示:“金前总统生前曾说过‘最重要的是要成为一体’”,“党领导层应采取能够引导这种共同参与的行动,并应在这方面付出更多努力。”

此前东桥洞系于上月31日就补选支援助选进行举手表决,确定了“反对支持”的立场。之后文代表5日在首尔某处会见前院内代表朴智元,请求其出面说服东桥洞系。

另一方面,尽管东桥洞系方针发生变化,在首尔冠岳乙党内初选中以0.6个百分点之差败给郑泰浩候选人的前议员金熙哲仍拒绝了文代表的会面请求,坚持不参与助选的立场。

文代表与金前议员当天出席在国会议员会馆举行的安哲秀议员政策博览会演讲时偶然相遇。文代表在此向金前议员提出会面请求,但金前议员以“还有其他行程,有时间会联系您”为由拒绝。对于是否有意与文代表会面的提问,金前议员表示“不太清楚,所有事情都还没有理清”,传达了消极立场。

阅读韩文原文